Helen Rowland

Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common-sense.  Att bli kär består helt enkelt av att öppna flaskan med fantasi och stänga flaskan med förnuft. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) kär (=älska, förälskad) består helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) av (=avbruten, från, bruten) att öppna (=vidga) flaskan med (=tillsammans) fantasi (=drömbild, dröm) och (=et, samt) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) flaskan med (=tillsammans) förnuft. (=förstånd, vett)

---

Översatt till rövarspråket:  Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common-sense.

Baklänges:  Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common-sense.

SMS-svenska:

Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common-sense.

---

Liknande ordspråk:

Om vi säljer dryck på flaskan måste den vara med i pantsystemet. Så vi stod helt plötsligt med 66 000 och får inte använda dem överhuvudtaget. (8 dec 2023, efter att han insåg att en ny lag trätt i kraft som kräver att flaskor måste vara med i pantsystemet för att sälja dryck.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man smörjer sällan så tjocka lager som producenten av solkrämen hade tänkt sig, så om det står faktor 50 på flaskan så blir det kanske faktor 20 på min kropp. Det är dyrt med solskyddsfaktor och därför tar man gärna lite mindre och då blir det helt enkelt inte det solskydd som jag räknar med. Och så går jag ut i solen och tror att jag är skyddad och då kan det bli en falsk trygghet. (22 maj 2016, i en nyhetsartikel om att hålla koll på sina födelsemärken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta till flaskan (Börja dricka sprit på grund av problem)

Hit the bottle

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utvärdera innehållet, inte flaskan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som spar, han har, sa smålänningen, hällde supen i flaskan.

Hjælp til - skriv in på dansk: