Det uråldriga oraklet sa att jag var(=varje, varenda, vart) den klokaste av(=avbruten, från, bruten)alla(=varje, samtliga) Greker. Det är(=befinner sig, vara)därför(=följaktligen, således) att jag ensam,(=singel, själv, solitär, allena, solo)av(=avbruten, från, bruten)alla(=varje, samtliga) Greker, vet att jag inte(=ej, icke) vet någonting.
Översatt till rövarspråket:
The Ancient oracle said I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing.
Baklänges:
The Ancient oracle said I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing.
SMS-svenska:
The Ancient oracle said I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing.