Det är(=befinner sig, vara) utbildningen som(=såsom) former det vanliga sinnet: Precis(=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just)som(=såsom) kvisten böjs, så(=odla, plantera) böjer sig trädet.
Översatt till rövarspråket:
'Tis education forms the common mind: Just as the twig is bent the tree's inclined.
Baklänges:
'Tis education forms the common mind: Just as the twig is bent the tree's inclined.
SMS-svenska:
'Tis education forms the common mind: Just as the twig is bent the tree's inclined.