Även(=också) skurkar kan,(=har kunskap i) när de(=dom)är(=befinner sig, vara)förälskade,(=kära)få(=lite, ringa, erhålla) något mer ädelt i sin natur, än vad(=hur sa)som(=såsom)är(=befinner sig, vara) medfött.
Översatt till rövarspråket:
Selv krystere kan, når de er forelskede, få noget mere ædelt i deres natur, end der er dem medfødt.
Baklänges:
Selv krystere kan, når de er forelskede, få noget mere ædelt i deres natur, end der er dem medfødt.
SMS-svenska:
Selv krystere kan, når de er forelskede, få noget mere ædelt i deres natur, end der er dem medfødt.