William James William James föddes den 11 januar 1842 och dog den 26 august 1910 - amerikansk psykolog, fysiolog och filosof. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Når to mænd mødes, er der i virkeligheden seks mennesker til stede. Der er hver af dem, som de ser sig selv, hver af dem som den anden ser dem, og hver af dem som de virkelig er.  När två män möts är det i verkligheten sex personer närvarande. Det finns var och en av dem såsom de ser sig själva, var och en av dem såsom den andre ser dem, och var och en av dem såsom de verkligen är.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När två (=tvenne, par) män möts är (=befinner sig, vara) det i verkligheten sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) personer närvarande. (=medveten) Det finns var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) såsom (=som) de (=dom) ser sig själva, var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) såsom (=som) den andre ser dem, (=dom) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) såsom (=som) de (=dom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Når to mænd mødes, er der i virkeligheden seks mennesker til stede. Der er hver af dem, som de ser sig selv, hver af dem som den anden ser dem, og hver af dem som de virkelig er.

Baklänges:  Når to mænd mødes, er der i virkeligheden seks mennesker til stede. Der er hver af dem, som de ser sig selv, hver af dem som den anden ser dem, og hver af dem som de virkelig er.

SMS-svenska:

Når to mænd mødes, er der i virkeligheden seks mennesker til stede. Der er hver af dem, som de ser sig selv, hver af dem som den anden ser dem, og hver af dem som de virkelig er.

---

Liknande ordspråk:

Som vi for verden viser oss er den mot oss igjen. Den er en skog som svarer slik som det blir ropt i den.

Såsom vi för världen visar oss är den mot oss igen. Den är en skog som svarar såsom det blir ropat i den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det är arbeten som pågår under några enstaka veckor, såsom arbetet på Kungsgatan, har vi svårt att göra förändringar såsom att ändra tidtabeller eller liknande. (10 jan 2025, i en intervju om de många vägarbetena och dess inverkan på kollektivtrafiken i Uppsala.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behandler en menneske, som det er, og det vedbliver at være, som det er. Du behandler et menneske, som det kan og burde være, og det vil blive, som det kan og burde være  Du behandlar en människa såsom den är och den förblir som den är. Du behandlar en människa såsom den kan och bör vara och den kommer att bli såsom den kan och bör vara. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

De gode forfatterne skriver på en måte som kan bli moderne, de middelmådige slik som var moderne og de dårlige slik som er moderne.

De goda författarna skriver på ett sätt som kan bli modernt, de mediokra såsom var modernt och de dåliga såsom är modernt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels är det så att vår idéburna sektor, såsom idrotten, förväntas vara delaktiga i att lösa frågor såsom arbetslösheten, integrationen, folkhälsoproblematiken och nu miljöfrågan. Dels är det så att sponsorer, och samhället i stort, kan välja och vraka mellan olika idrotter och olika föreningar och då behöver du som idrottsklubb sticka ut, visa att du inte bara är ett sportsligt bättre val, utan också en viktig medspelare i samhället. (3 jul 2022, i diskussion om varför idrottsklubbar har hållbarhetsprojekt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: