Wystan Hugh Auden Wystan Hugh Auden föddes den 21 februar 1907 och dog den 29 september 1973 - engelsk poet och kritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Når manden på gaden, som desværre er en skrap iagttager, hører ordet intellektuel, så tænker han straks på en mand, som er sin kone utro  När mannen på gatan, som tyvärr är en dålig iakttagare, hör ordet intellektuell, tänker han genast på en man som är sin fru otrogen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När mannen på (=ettrig, kungen, villig) gatan, som (=såsom) tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) iakttagare, (=betraktare) hör ordet intellektuell, tänker han genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sin fru (=hustru, frugan, maka) otrogen. (=bedra)

---

Översatt till rövarspråket:  Når manden på gaden, som desværre er en skrap iagttager, hører ordet intellektuel, så tænker han straks på en mand, som er sin kone utro

Baklänges:  Når manden på gaden, som desværre er en skrap iagttager, hører ordet intellektuel, så tænker han straks på en mand, som er sin kone utro

SMS-svenska:

Når manden på gaden, som desværre er en skrap iagttager, hører ordet intellektuel, så tænker han straks på en mand, som er sin kone utro

---

Liknande ordspråk:

Mannen på gatan (den vanliga människan)

The man in the street

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Jeg tænker, derfor er jeg" er en udtalelse af en intellektuel, som undervurderer tandpine.  " Jag tänker, därför är jag " är en yttrande av en intellektuell, som underskattar tandvärk. Milan Kundera (1929-)

Så snart det begynder at gå lidt bedre her i verden, tænker man straks på noget snavs.  Så fort det börjar gå litet bättre här i världen, tänker man genast på någonting smutsigt. Louis-Ferdinand Céline (1894-1961)

Mannen som uppfann hjulet fick genast se hur grannarna utan vidare stal hans idé. Hjælp til - skriv in på dansk: Alf Henrikson (1905-1995)

Konservatism är inte dålig om man med det ordet menar att det ska bevaras som har bestått sitt prov. Hjælp til - skriv in på dansk: Willy Brandt (1913-1992) Konservativ