88 ordspråk av Helena Kopp Kallner

Helena Kopp Kallner

Helena Kopp Kallner - ekspert
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vigtigste resultat er, at vi så tydeligt reducerer antallet af kvinder, der får en dårlig oplevelse af spiralindsættelsen. (26 sep 2026, da hun kommenterer resultaterne fra sit studie om lokalbedøvelse)
no Det viktigste resultatet er at vi så tydelig reduserer antallet kvinner som får en dårlig opplevelse av spiralinnsettingen. (26 sep 2026, da hun kommenterer resultatene fra sin studie om lokalbedøvelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste resultatet är att vi så tydligt minskar mängden kvinnor som får en dålig upplevelse av spiralinsättningen. (26 sep 2026, när hon kommenterar resultaten från sin studie om lokalbedövning)
en The most important result is that we are so clearly reducing the number of women who have a poor experience with IUD insertion. (26 sep 2026, commenting on the results of her study on local anesthesia)

dk Vi har nu gennemført to store studier med flere hundrede kvinder og ikke haft nogen alvorlige bivirkninger. Tværtimod er både kvinder og personale positive. Vi har også testet effektiviteten ved indsættelse af alle typer spiraler, og den er god. Jeg håber, at dette fører til en ny æra for kvinder, der synes, at en spiral er noget for dem. (26 sep 2026, da hun forklarer metodens sikkerhed og sine håb for fremtiden)
no Vi har nå gjort to store studier på flere hundre kvinner og ikke hatt noen alvorlige bivirkninger. Tvert imot er både kvinner og personale positive. Vi har også testet effektiviteten ved innsetting av alle typer spiraler, og den er god. Jeg håper dette fører til en ny æra for kvinner som synes spiral er noe for dem. (26 sep 2026, når hun forklarer metodens sikkerhet og sine håp for fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu gjort två stora studier på flera hundra kvinnor och inte haft några allvarliga biverkningar. Tvärtom är både kvinnor och personal positiva. Vi har också testat effektiviteten vid insättning av alla typer av spiraler och den är bra. Jag hoppas det här leder till en ny era för kvinnor som tycker spiral är något för dem. (26 sep 2026, när hon förklarar metodens säkerhet och sina framtidshopp)
en We have now conducted two large studies involving several hundred women and have seen no serious side effects. On the contrary, both the women and the staff are positive. We have also tested the effectiveness of inserting all types of IUDs, and it is good. I hope this leads to a new era for women who feel that an IUD is right for them. (26 sep 2026, as she explains the safety of the method and her hopes for the future)

dk Det afhænger af, hvordan man definerer begrebet krise. Jeg vil sige, at det er en krise, så længe der ikke er tilstrækkeligt af alle typer østrogen, der udskrives i Sverige. (4 sep 2026, i en kommentar om, hvorvidt østrogenkrisen er over.)
no Det avhenger av hvordan man definerer begrepet krise. Jeg vil si at det er krise så lenge det ikke finnes nok av alle typer østrogen som forskrives i Sverige. (4 sep 2026, i en kommentar om hvorvidt østrogenkrisen er over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur man definierar begreppet kris. Jag skulle säga att det är kris så länge det inte finns tillräckligt av alla typer av östrogen som förskrivs i Sverige. (4 sep 2026, i en kommentar om huruvida östrogenkrisen är över.)
en It depends on how you define the concept of a crisis. I would say it is a crisis as long as there are not enough of all the types of estrogen prescribed in Sweden. (4 sep 2026, in a comment on whether the estrogen crisis is over.)

dk Det her handler om præparater, som vi bruger til at behandle forskellige sygdomme, som for eksempel endometriose. For rigtig mange kvinder er det helt afgørende for overhovedet at kunne fungere. Manglen er alvorlig. (4 sep 2026, i en beskrivelse af alvoren i østrogenmanglen for patienterne.)
no Dette handler om preparater som vi bruker for å behandle ulike sykdommer, som for eksempel endometriose. For veldig mange kvinner er det helt avgjørende for å i det hele tatt kunne fungere. Mangelen er alvorlig. (4 sep 2026, i en beskrivelse av alvoret i østrogenmangelen for pasientene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om preparat som vi använder för att behandla olika sjukdomar, som till exempel endometrios. För väldigt många kvinnor är det helt avgörande för att överhuvudtaget kunna fungera. Bristen är allvarlig. (4 sep 2026, i en beskrivning av allvaret i östrogenbristen för patienterna.)
en This is about medications that we use to treat various diseases, such as endometriosis. For very many women, it is absolutely crucial for them to be able to function at all. The shortage is serious. (4 sep 2026, in a description of the severity of the estrogen shortage for patients.)

dk Jeg synes, man skal tolke det her som politik, der forsøger at gøre det, den kan – det vil sige at styre myndighederne. Da østrogen er en mangelvare i hele verden, må Sverige tilpasse sig situationen. Det kan man gøre gennem pisk og gulerod over for virksomhederne. (4 sep 2026, i en analyse af regeringens præsenterede tiltag.)
no Jeg mener man bør tolke dette som at politikken prøver å gjøre det den kan – det vil si å styre myndighetene. Siden østrogen er en mangelvare i hele verden, må Sverige tilpasse seg situasjonen. Det kan man gjøre gjennom pisk og gulrot overfor bedriftene. (4 sep 2026, i en analyse av regjeringens presenterte tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att man ska tolka det här som att politik som försöker göra det den kan – det vill säga styra myndigheter. Eftersom östrogen är en bristvara i hela världen måste Sverige anpassa sig efter situationen. Det kan man göra genom piska och morot mot företagen. (4 sep 2026, i en analys av regeringens presenterade åtgärder.)
en I believe this should be interpreted as politics trying to do what it can – that is, directing the authorities. Since estrogen is in short supply worldwide, Sweden must adapt to the situation. This can be achieved through a carrot-and-stick approach toward the companies. (4 sep 2026, in an analysis of the government's presented measures.)

dk Sandsynligvis vil krisen ikke være over om måske et og et halvt år. Først da tror jeg, at virksomhederne kan opskalere produktionen i tilstrækkelig grad. (4 sep 2026, i en vurdering af, hvornår medicinmanglen forventes at ophøre.)
no Sannsynligvis vil ikke krisen være over på kanskje halvannet år. Først da tror jeg bedriftene kan oppskalere produksjonen i tilstrekkelig grad. (4 sep 2026, i en vurdering av når legemiddelmangelen forventes å opphøre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligtvis kommer krisen inte vara över på kanske ett och ett halvt år. Först då tror jag företagen kan skala upp produktionen i tillräckligt hög utsträckning. (4 sep 2026, i en bedömning av när läkemedelsbristen förväntas upphöra.)
en The crisis will likely not be over for perhaps a year and a half. Only then do I believe companies will be able to scale up production to a sufficient extent. (4 sep 2026, in an assessment of when the medicine shortage is expected to end.)

dk At tillade børn, som man faktisk er, når man er 11, 12 eller 13 år, at have denne type svære menstruationssmerter er noget, vi ser meget alvorligt på og anser for at være fuldstændig uacceptabelt. Tidlig hjælp er A og O, når man har endometriose. (1 aug 2026, da hun kommenterer vigtigheden af at tage unge pigers menstruationssmerter alvorligt.)
no Å tilllate barn, som man faktisk er når man er 11, 12 eller 13 år, å ha denne typen kraftige menssmerter er noe vi ser svært alvorlig på og mener er fullstendig uakseptabelt. Tidlig hjelp er A og O når man har endometriose. (1 aug 2026, når hun kommenterer viktigheten av å ta unge jenters menssmerter på alvor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tillåta barn, som man faktiskt är när man är 11, 12 eller 13 år, att ha den här typen av svår mensvärk är någonting som vi ser väldigt allvarligt på och tycker är fullständigt oacceptabelt. Tidig hjälp är A och O när man har endometrios. (1 aug 2026, när hon kommenterar vikten av att ta unga tjejers mensvärk på allvar.)
en Allowing children—which is what you actually are when you're 11, 12, or 13—to suffer from this type of severe menstrual pain is something we view very seriously and find completely unacceptable. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Early intervention is key when dealing with endometriosis. (1 aug 2026, commenting on the importance of taking young girls' menstrual pain seriously.)

dk Vi udvælger de patienter, der skal opereres, for eksempel når behandlingen ikke virker eller ved dyb endometriose. Når man ikke har synlige forandringer på ultralyd eller MR-scanning, viser studier, at medicinsk behandling fungerer lige så godt som kirurgisk behandling. (1 aug 2026, da hun forklarer, hvorfor det svenske sundhedsvæsen er tilbageholdende med operationer.)
no Vi velger ut de pasientene som skal opereres, for eksempel når behandlingen ikke fungerer eller ved dyp endometriose. Når man ikke har synlige forandringer på ultralyd eller MR, viser studier at medisinsk behandling fungerer like bra som kirurgisk behandling. (1 aug 2026, når hun forklarer hvorfor det svenske helsevesenet er restriktivt med operasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer ut de patienter som ska opereras, till exempel när behandlingen inte fungerar eller vid djup endometrios. När man inte har synliga förändringar på ultraljud eller magnetkamera visar studier att medicinsk behandling fungerar lika bra som kirurgisk behandling. (1 aug 2026, när hon förklarar varför den svenska vården är restriktiv med operationer.)
en We select the patients who are to undergo surgery, for example, when treatment is not working or in cases of deep endometriosis. When there are no visible changes on ultrasound or MRI, studies show that medical treatment works as well as surgical treatment. (1 aug 2026, explaining why Swedish healthcare is restrictive regarding surgeries.)

dk Alle er fuldstændig vanvittige, vil jeg sige. De forstår ikke, hvordan det kunne blive sådan her. De forstår ikke, at politikerne ikke gør noget øjeblikkeligt for at ændre situationen. (17 jun 2026, i en kommentar om de frustrerede kvinders situation og politikernes passivitet.)
no Alle er helt vanvittige, vil jeg si. De forstår ikke hvordan det har kunnet bli slik. De forstår ikke at politikerne ikke gjør noe umiddelbart for å endre situasjonen. (17 jun 2026, i en kommentar om de frustrerte kvinnenes situasjon og politikernes passivitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är helt vansinniga skulle jag vilja säga. De förstår inte hur det har kunnat bli så här. De förstår inte att politikerna inte gör någonting omedelbart för att förändra situationen. (17 jun 2026, i en kommentar om de frustrerade kvinnornas situation och politikernas passivitet.)
en Everyone is completely insane, I would like to say. They don't understand how it could have come to this. They don't understand why the politicians aren't doing anything immediately to change the situation. (17 jun 2026, in a comment on the situation of the frustrated women and the passivity of the politicians.)

dk Der er jo ingen mangel på lægemidler i andre lande i Europa, der går det fint at få fat i dem. Så det her er jo noget, som politikken må ændre på, vores prissætning for lægemidler. (17 jun 2026, i en forklaring på, hvorfor lægemiddelmanglen opstår i Sverige sammenlignet med andre lande.)
no Det er jo ingen mangel på legemidler i andre land i Europa, der går det fint å få tak i dem. Så dette er noe politikken må endre på, vår prissetting for legemidler. (17 jun 2026, i en forklaring på hvorfor legemidelmangelen oppstår i Sverige sammenlignet med andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det föreligger ju ingen brist på läkemedel i andra länder i Europa, utan där går det bra att få tag på dem. Så det här är ju någonting som politiken måste ändra på, vår prissättning för läkemedel. (17 jun 2026, i en förklaring till varför läkemedelsbristen uppstår i Sverige jämfört med andra länder.)
en There is no shortage of medicines in other European countries; they are readily available there. So this is something that politics must address—our pricing for pharmaceuticals. (17 jun 2026, in an explanation of why medicine shortages occur in Sweden compared to other countries.)

dk Det her er skandaløst, og det her bidrager blot til den ulige behandling inden for kvindesundhed, som vi allerede har et kæmpe problem med i Sverige. (17 jun 2026, i en afsluttende refleksion over, hvordan medicinmanglen påvirker ligheden i sundhedsvæsenet.)
no Dette er skandaløst, og dette bare forsterker den ulikheten i helsetilbudet innen kvinnehelse som vi allerede har et kjempeproblem med i Sverige. (17 jun 2026, i en avsluttende refleksjon om hvordan legemiddelmangelen påvirker likheten i helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är skandalöst och det här bara spär på den ojämlika vården inom kvinnohälsa som vi redan har ett jättestort bekymmer med i Sverige. (17 jun 2026, i en avslutande reflektion om hur läkemedelsbristen påverkar jämlikheten i vården.)
en This is scandalous, and it only exacerbates the inequality in women's healthcare that we are already struggling with on a massive scale in Sweden. (17 jun 2026, in a closing reflection on how drug shortages affect equality in healthcare.)

dk Nej, der er ingen risici. Det her er jo ikke et afhængighedsskabende lægemiddel. Det eneste er, at udtaget i udlandet ikke fremgår af det svenske journalsystem. (17 jun 2026, som svar på spørgsmålet om risiciene ved at købe lægemidler i udlandet.)
no Nei, det finnes ingen risikoer. Dette er jo ikke et avhengighetsskapende legemiddel. Det eneste er at uttaket i utlandet ikke vises i det svenske journalsystemet. (17 jun 2026, som svar på spørsmålet om risikoene ved å kjøpe legemidler i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns inga risker. Det här är ju inget beroendeframkallande läkemedel. Det enda är att uttaget utomlands inte syns i det svenska journalsystemet. (17 jun 2026, som svar på frågan om riskerna med att köpa läkemedel utomlands.)
en No, there are no risks. This isn't an addictive medication. The only thing is that withdrawals made abroad aren't visible in the Swedish medical record system. (17 jun 2026, in response to a question about the risks of buying medication abroad.)

dk Det anbefales, at man har 20-30 æg til at fryse ned. Der er nogen, der kan klare det med én behandling, men for de fleste kræves der to, og for nogle kræves der endnu flere behandlinger. (20 maj 2026, i et program i Nyhetsmorgon)
no Det anbefales at man har 20–30 egg til å fryse ned. Det finnes de som klarer det på én behandling, men for de fleste kreves det to, og for enkelte kreves det enda flere behandlinger. (20 maj 2026, i et program i Nyhetsmorgon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rekommenderas att man har 20-30 ägg att frysa in. Det finns de som klarar det på en behandling, men för de flesta krävs det två, och för en del krävs det ännu fler behandlingar. (20 maj 2026, i ett program i Nyhetsmorgon)
en It is recommended to have 20-30 eggs to freeze. Some people manage it in one treatment, but for most, two are required, and for some, even more treatments are necessary. (20 maj 2026, in a program on Nyhetsmorgon)

dk Det, der afgør din chance for at blive gravid med IVF, er ægkvaliteten, og den er bedre, jo yngre kvinden er, som har doneret ægget. (20 maj 2026, i et program i Nyhetsmorgon)
no Det som avgjør sjansen din for å bli gravid med IVF, er eggkvaliteten, og den er bedre jo yngre kvinnen som har donert egget er. (20 maj 2026, i et program i Nyhetsmorgon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som avgör din chans att bli gravid med IVF är äggkvalitén och den är bättre ju yngre kvinnan är som har donerat ägget. (20 maj 2026, i ett program i Nyhetsmorgon)
en What determines your chance of becoming pregnant with IVF is the quality of the eggs, and that is better the younger the woman who donated the egg is. (20 maj 2026, in a program on Nyhetsmorgon)

dk Hvis du har fået frosset dine æg ned, da du var 25 år, og bruger dem, når du er 42, har du en enormt meget større chance for graviditet, end hvis du gennemgår en IVF med dine egne æg, når du er 42. (20 maj 2026, i et program i Nyhetsmorgon)
no Hvis du har fryst ned eggene dine når du var 25 år og bruker dem når du er 42, har du enormt mye større muligheter for graviditet enn ved å gjøre en IVF med egne egg når du er 42. (20 maj 2026, i et program i Nyhetsmorgon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du fryst in dina ägg när du var 25 år och använder dem när du är 42 har du enormt mycket större möjligheter till graviditet än att göra en IVF med dina egna ägg när du är 42. (20 maj 2026, i ett program i Nyhetsmorgon)
en If you froze your eggs at 25 and use them when you are 42, you have a significantly higher chance of pregnancy than if you undergo IVF with your own eggs at 42. (20 maj 2026, in a program on Nyhetsmorgon)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helena Kopp Kallner ordtak
se Helena Kopp Kallner ordspråk
en Helena Kopp Kallner proverb