Jeg har været en skrøbelig nipsgenstand fra min første dag på denne jord
Jag har varit en ömtålig prydnadsföremål sedan min första dag på denna jord.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har varit en(=någon)ömtålig(=sårbar, späd, känslig, vek, spröd, bräcklig, skör) prydnadsföremål sedan(=därefter, därpå, efteråt)min(=uttryck) första dag på(=ettrig, kungen, villig) denna jord.(=mark, mylla)
Översatt till rövarspråket:
Jeg har været en skrøbelig nipsgenstand fra min første dag på denne jord
Baklänges:
Jeg har været en skrøbelig nipsgenstand fra min første dag på denne jord
SMS-svenska:
Jeg har været en skrøbelig nipsgenstand fra min første dag på denne jord