Aksel Døving

Desse plantene blir ofte beskytta av eit snødekke om vinteren, men slik har det ikkje vore denne vinteren. Så sjølv om det har vore mildt denne vinteren har det vore tørr luft og jord, noko som har tørka ut plantane. (3 jun 2014, uspesifisert")  Dessa växterna blir ofta skyddade av ett snötäcke på vintern, men så har det inte varit denna vintern. Så även om det har varit mildt denna vintern har det varit torr luft och jord, något som har torkat ut växterna. (3 jun 2014, ospecificerad) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa växterna blir ofta (=vanligtvis) skyddade av (=avbruten, från, bruten) ett snötäcke på (=ettrig, kungen, villig) vintern, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) har det inte (=ej, icke) varit denna vintern. Så (=odla, plantera) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det har varit mildt denna vintern har det varit torr (=regnfattig) luft (=air) och (=et, samt) jord, (=mark, mylla) något som (=såsom) har torkat ut växterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Snøen i vinter har vært god for hagen. Den lå som et teppe og fungerte som isolasjon for plantene. (13 apr 2010, under vinteren, når snøen dekket hagen og isolerte plantene.)

Snön på vintern har varit bra för trädgården. Den låg som en filt och fungerade som isolering för växterna. (13 apr 2010, under vintern, när snön täckte trädgården och isolerade växterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I år har vinteren vært svært kald. Flere dager viste gradestokken 40 minusgrader. Og i hele april har det vært lave temperaturer om nettene. Når været er slik om vinteren, så bruker det å komme tropevarme om sommeren. I år kommer denne heten i juli-måneden. Fra 20 til 30 plussgrader. (23 apr 2012, under en intervju om værspådommer for sommeren)

I år har vintern varit mycket kall. Flera dagar visade termometern 40 minusgrader. Och under hela april har det varit låga temperaturer på nätterna. När vädret är sådant på vintern, brukar det komma tropisk värme på sommaren. I år kommer denna värme i juli månaden. Från 20 till 30 plusgrader. (23 apr 2012, under en intervju om väderprognoser för sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinteren har vært seig, spesielt når det gjelder solskinnet. Det har ikke vært mye av det nå på slutten av vinteren. (31 mar 2024, når hun beskriver vinterens værforhold.)

Vintern har varit seg, särskilt när det gäller solskenet. Det har inte varit mycket av det nu i slutet av vintern. (31 mar 2024, när hon beskriver vinterns väderförhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vært veldig heldig denne sesongen. De har ikke fått frostskader i vinter, og heller ikke på våren. Også har det vært flere uker med pent, varmt vær nå. Det er årsaken til at bærene modner så tidlig. (7 jun 2016, når han forklarer hvorfor jordbærene modner så tidlig denne sesongen.)

Vi har varit väldigt lyckliga denna säsongen. De har inte fått frostskador på vintern, och inte heller på våren. Även har det varit flera veckor med fint, varmt väder nu. Det är anledningen till att bären mognar så tidigt. (7 jun 2016, när han förklarar varför jordgubbarna mognar så tidigt denna säsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke uvanlig med torden på vinteren her på Vestlandet, men det har vært mange lavtrykk i vinter. Dermed har det vært mer torden enn vanlig. (27 dec 2013, under diskusjon om torden på vinteren.)

Det är inte ovanligt med åska på vintern här på Vestlandet, men det har varit många lågtryck på vintern. Därmed har det varit mer åska än vanligt. (27 dec 2013, under diskussion om åska på vintern.)

Hjælp til - skriv in på dansk: