W. C. Fields W. C. Fields föddes den 29 januar 1880 och dog den 25 december 1946 - amerikansk filmskådespelare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det var oppe i Nome, Alaska. Jeg var så letsindig at prøve at stange tænder med en istap. Istappen smeltede, og jeg var nær blevet kvalt  Det var uppe i Nome, Alaska. Jag var så lättsinnig att försöka sätta tänder på en isbit. Isbiten smälte och jag nästan kvävdes. Spiritus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) uppe i Nome, Alaska. Jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) lättsinnig att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) sätta (=satsa, placera, plantera) tänder på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) isbit. Isbiten smälte och (=et, samt) jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) kvävdes.

---

Översatt till rövarspråket:  Det var oppe i Nome, Alaska. Jeg var så letsindig at prøve at stange tænder med en istap. Istappen smeltede, og jeg var nær blevet kvalt

Baklänges:  Det var oppe i Nome, Alaska. Jeg var så letsindig at prøve at stange tænder med en istap. Istappen smeltede, og jeg var nær blevet kvalt

SMS-svenska:

Det var oppe i Nome, Alaska. Jeg var så letsindig at prøve at stange tænder med en istap. Istappen smeltede, og jeg var nær blevet kvalt

---

Liknande ordspråk:

När det var som värst var det nästan att jag kvävdes, säger hon. (1 dec 2024, när hon blev allvarligt sjuk i mykoplasma och behövde söka akutvård fyra gånger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gäller att vi låter det här ge oss lite självförtroende, vi ligger faktiskt där uppe nu och har börjat ta poäng. Nu ska vi försöka bevisa att vi hör hemma där uppe. (15 maj 2022, efter att ha gjort två sena mål och vunnit matchen mot Piteå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hej, nej Alaska med sina 3 elektorsröster, och Hawaii med sina 4 är delstater som är säkra delstater för Republikanerna (Alaska) och Demokraterna (Hawaii). Så de kommer sannolikt inte vara viktiga för valresultatet. (3 nov 2024, direktsändning där Fouad Youcefi svarade på tittarfrågor om USA-valet den 3 november 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den är ju uppriktigt sagt helt värdelös, så att det är bra att försöka hantera den så bra man kan. Det är svårt för alla lagen där ute, det blir är tillfälligheter som avgör. Det är frustrerande, men man får försöka hålla humöret uppe. (5 apr 2016, om isen i Basel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer vara tufft resten av veckan. Jag ska nu bara fortsätta enligt spelplanen och försöka spela så enkelt som möjligt och försöka hålla humöret uppe. (20 aug 2020, efter första rundan av British Open)

Hjælp til - skriv in på dansk: