Umberto Eco Umberto Eco föddes den 5 januar 1932 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Frygt profeter... og dem, der er parate til at dø for sandheden, for som regel trækker de mange andre med sig i døden.  Frukta profeter...och dem som är beredda att dö för sanningen, för som regel tar de många med sig in i döden. Krig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frukta (=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan) profeter...och dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) beredda att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) för (=ty, förut, stäv) sanningen, för (=ty, förut, stäv) som (=såsom) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) tar de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) med (=tillsammans) sig in i döden.

---

Översatt till rövarspråket:  Frygt profeter... og dem, der er parate til at dø for sandheden, for som regel trækker de mange andre med sig i døden.

Baklänges:  Frygt profeter... og dem, der er parate til at dø for sandheden, for som regel trækker de mange andre med sig i døden.

SMS-svenska:

Frygt profeter... og dem, der er parate til at dø for sandheden, for som regel trækker de mange andre med sig i døden.

---

Liknande ordspråk:

Norges Bank varslet en forsiktig renteoppgang, så jeg tror ikke folk flest bør frykte et kraftig rentehopp med det første. Det man egentlig bør frykte er arbeidsledigheten, for den får som regel mye større konsekvenser for privatøkonomien. (20 sep 2013, i en artikkel om økonomiske råd i usikre tider)

Riksbanken meddelade en försiktig räntaökning, så jag tror inte att folk flesta bör frukta ett kraftigt räntahopp med det första. Det man egentligen bör frukta är arbetslösheten, för den får som regel mycket större konsekvenser för privatekonomien. (20 sep 2013, i en artikel om ekonomiska råd i osäkra tider)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer ikke til å forhaste oss fordi han kan bli lurt til å begå mened. Selv om du sier at han ikke har noe å frykte siden han forteller sannheten, så er det tåpelig fordi det er noens versjon av sannheten – ikke sannheten. (21 aug 2018, i et intervju med NBC News)

Vi kommer inte att skynda på oss eftersom han kan luras att begå perjuri. Även om du säger att han inte har något att frukta eftersom han berättar sanningen, så är det naivt eftersom det är någons version av sanningen – inte sanningen. (21 aug 2018, i en intervju med NBC News)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvorfor frygte døden? Det er den smukkeste oplevelse i livet  Varför frukta döden? Den är den vackraste upplevelsen i livet. Sigmund Freud (1856-1939) Doden

Det er ikke døden, du skal frygte, men frygte for, at du aldrig begynder at leve  Det är inte döden du ska frukta, utan fruktan för, att du aldrig börjar leva. Marcus Aurelius Antonius (121-180) Doden

Jag vet precis lika lite som du vad som händer efter döden. Men precis som du skriver finns det många som är rädda för döden, andra för att vara döda. Själv är jag bara rädd för döden, inte för vad som kommer sedan, men det är som sagt en rent personlig fråga. (18 apr 2022, 18 apr 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk: