Giv en mand en fisk og du brødføder ham for en dag. Lær ham at surfe og han generer dig ikke i flere uger.  Ge en man en fisk och du föder honom för en dag. Lär honom att surfa och han stör dig inte på flera veckor. Computere

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) en (=någon) fisk (=rensa, firre) och (=et, samt) du (=ni) föder honom för (=ty, förut, stäv) en (=någon) dag. Lär honom att surfa (=leta på nätet) och (=et, samt) han stör (=oroa, stång, käpp) dig (=dej) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) veckor.

---

Översatt till rövarspråket:  Giv en mand en fisk og du brødføder ham for en dag. Lær ham at surfe og han generer dig ikke i flere uger.

Baklänges:  Giv en mand en fisk og du brødføder ham for en dag. Lær ham at surfe og han generer dig ikke i flere uger.

SMS-svenska:

Giv en mand en fisk og du brødføder ham for en dag. Lær ham at surfe og han generer dig ikke i flere uger.

---

Liknande ordspråk:

Gen en man en fisk och han har mat för dagen; lär en man att använda internet och han stör dig inte på flera veckor.  Give a person a fish and you feed them for a day; teach that person to use the Internet and they won't bother you for weeks Hjælp til - skriv in på dansk: Dave Barry (1947-) Internettet

Ge en man en fisk och du föder honom för en dag. Lär en man att fiska och du föder honom för hela livet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Give a man a fish, and you'll feed him for a day. Give him a religion, and he'll starve to death while praying for a fish

Ge en man en fisk och du matar honom för en dag. Ge honom en religion så svälter han ihjäl medan han ber om en fisk.

Giv en mand en fisk, og han har mad til en dag; lær ham at fiske, og du kan slippe af med ham hele weekenden.

Ge en man en fisk, och han har mat till en dag; lär honom att fiska, och du slipper honom hela helgen.

Russisk demokrati er helt overlegent det amerikanske. I Russland vet vi hvordan valgresultatet blir flere uker før valget avholdes. I Amerika vet de ikke resultatet av valget før flere uker etter at det er ferdig.  Rysk demokrati är helt överlägset den amerikanska. I Rysslan vet vi vad valresultaten blir flera veckor i förväg. I Amerika vet de inte valresultatet förrän flera veckor efter att det är färdigt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det russiske demokrati er det amerikanske ganske overlegent. I Rusland kender vi valgresultatet flere uger før valget afholdes. I USA kender de ikke til valgresultatet før flere uger efter. Vladimir Putin (1952-) Demokrati