En irer er ikke fuld, så længe han kan klynge sig til et græsstrå.  En irländare är inte full, så länge han kan klänga sig fast vid ett grässtrå. Spiritus

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) irländare är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) full, (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) så (=odla, plantera) länge han kan (=har kunskap i) klänga sig fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett grässtrå.

---

Översatt till rövarspråket:  En irer er ikke fuld, så længe han kan klynge sig til et græsstrå.

Baklänges:  En irer er ikke fuld, så længe han kan klynge sig til et græsstrå.

SMS-svenska:

En irer er ikke fuld, så længe han kan klynge sig til et græsstrå.

---

Liknande ordspråk:

Rökare är också människor, fast inte så länge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rökare är också människor - fast inte lika länge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag spelade full var jag tvungen att hålla mig nykter, eftersom jag inte kom ihåg hur jag skulle spela full när jag var full.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under min säng har jag en låda full med telefonringar. När jag känner mig ensam så öppnar jag den och får ett samtal. En gång så tappade jag den över hela golvet, så telefonen vägrade sluta ringa, så jag kopplade ur den. Jag fick köpa en ny telefon, men jag hade dåligt med pengar, så jag fick en telefon utan siffran 5 på. Jag träffade en kompis igår som undrade varför jag inte hade ringt. Jag sa att jag inte kunde ringa vem som helst, eftersom jag inte hade siffran 5. Han undrade hur länge jag haft den telefonen. Jag sa att det visste jag inte. Min kalender har inte siffran 7. Hjælp til - skriv in på dansk: Steven Wright (1955-) Telefon

Vi bär kedjor fast vi inte ser dem, och vi är slavar fast vi kallar oss fria män. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Freedom