Dan Niles

Vi närmar oss årets andra hälft. Och typiskt sett säljer branschen nära 20 procent fler datorer under den andra halvan jämfört med den första. Folk förbereder sig i förväntan på en mycket starkare andra halva av året.  We're getting to the latter half of the year. and typically, the industry sells close to 20 percent more PCs in the second half versus the first half. People are getting ready in anticipation of a much stronger second half of the year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi närmar oss årets andra hälft. (=halva) Och (=et, samt) typiskt sett säljer branschen nära (=tätt) 20 procent fler (=ytterligare) datorer under (=nedanför, mirakel) den andra halvan jämfört med (=tillsammans) den första. Folk (=människor) förbereder sig i förväntan (=förväntning) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkare andra halva (=hälft) av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Chip-tillverkare förbereder sig för en starkare efterfrågan under årets andra hälft. Det är stor skillnad mellan att bygga en säkerhetsmarginal och att överbygga... Folk har varit pessimistiska, men vi fortsätter att få ganska stabila grundläggande signaler om marknaden för datorer och halvledare i stort.

Chip companies are getting ready for stronger demand in the back half of the year. There's a big difference between building a safety margin and overbuilding, ... People have been pessimistic, but we continue to get fairly firm fundamentals about the environment for PCs and semiconductors overall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första halvan av 2001 är tydligt toppen av oljeindustrins vinstcykel för överskådlig framtid, ... Andra kvartalet är ett exceptionellt kvartal för branschen, men utsikterna för andra halvan av året kommer att vara kraftigt sämre.

The first half of 2001 is clearly the peak of the oil industry earnings cycle for the foreseeable future, ... The second quarter is a blowout quarter for the industry, but the outlook for the second half of the year will be sharply lower.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser fram emot andra halvan av året. Det är då vi troligen kommer att se Vista och Office 12, några av de mest betydelsefulla lanseringarna i företagets historia. Jag tror att det kommer att leda till en uppgraderingscykel för datorer under andra halvan av året.

I'm excited about the second half of the year. That's when we'll likely see Vista and Office 12, some of the most significant releases in the company's history. I think that will lead to a PC upgrade cycle in the second half of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi väntar oss en ganska tuff första halvår -- teknikvinsterna kommer att öka med omkring 10 procent det här året jämfört med 30 procent i fjol, ... Men till den andra halvan av året kan ekonomin ljusna, vinstjämförelser blir enklare och vi skulle kunna börja se en lättare teknikmarknad.

We're expecting a pretty tough first half of the year -- tech profits will be up about 10 percent this year compared to 30 percent last year, ... But by the second half of the year, the economy may brighten, earnings comparisons are easier and we could start to see an easier tech tape.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade en bra första halva mot Trinity, men vi kom inte ut med samma intensitet i andra halvan. Vi kämpade fram och tillbaka med Malakoff i den andra omgången tills vi etablerade ett lopp i andra halvan som gav oss segern. Vi har haft några bra matcher och några dåliga, men vi tog oss till turneringen och det är vad som räknas.

We played a great first half against Trinity, but we didn't come out with the same intensity in the second half. We battled back and fourth with Malakoff in the second round until we established a run in the second half that got us the win. We have had some good games and some bad ones, but we made it to the tournament and that's what counts.

Hjælp til - skriv in på dansk: