Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I tyve år har min psykiater været intenst optaget af mit sjælelige helbred en halv time om ugen. Resten af tiden har han været beskæftiget med fuldkommen ligegyldige ting.  På tjugo år har min psykiater varit intensivt upptagen av mitt själsliga välbefinnande en halvtimme i veckan. Resten av tiden har han varit upptagen med fullkomligt likgiltiga saker. Psykiatre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) tjugo år har min (=uttryck) psykiater varit intensivt upptagen av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) själsliga välbefinnande (=hälsa, komfort) en (=någon) halvtimme i veckan. Resten av (=avbruten, från, bruten) tiden har han varit upptagen med (=tillsammans) fullkomligt (=exakt, fullständigt, fullständig, absolut, fullkomlig, komplett, totalt, helt) likgiltiga saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket:  I tyve år har min psykiater været intenst optaget af mit sjælelige helbred en halv time om ugen. Resten af tiden har han været beskæftiget med fuldkommen ligegyldige ting.

Baklänges:  I tyve år har min psykiater været intenst optaget af mit sjælelige helbred en halv time om ugen. Resten af tiden har han været beskæftiget med fuldkommen ligegyldige ting.

SMS-svenska:

I tyve år har min psykiater været intenst optaget af mit sjælelige helbred en halv time om ugen. Resten af tiden har han været beskæftiget med fuldkommen ligegyldige ting.

---

Liknande ordspråk:

Jag tänker inte ändra mitt utseende eller sättet jag känner mig för att överensstämma med något. Jag har alltid varit udda. Så, jag har varit udda hela mitt liv och måste leva med det, du vet. Jag är en sån person.  I'm not going to change the way I look or the way I feel to conform to anything. I've always been a freak. So I've been a freak all my life and I have to live with that, you know. I'm one of those people. Hjælp til - skriv in på dansk: John Lennon (1940-1980)

Det ville ha vært et praktfullt bryllup om det ikke var mitt eget.

Det skulle ha varit ett praktfullt bröllop om det inte varit mitt eget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min känsla är att om jag någon dag är för upptagen för att springa så är det en dag då jag är för upptagen.

My feeling is that any day I am too busy to run is a day that I am too busy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min skoltid var den lyckligaste tiden i mitt liv, då kanske du förstår hur de senaste tjugofem åren har varit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som inte är upptagen med att födas är upptagen med att dö.  He who's not busy being born is busy dying Hjælp til - skriv in på dansk: Bob Dylan (1941-)