Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Man kan leve livet med hovedet i inderlommen, men man kan også være lydhør for klaverspil i en havestue en sommeraften, hvor alle roser dufter - og det kalder man sentimentalitet.  Man kan leva livet med huvudet i innerfickan, men man kan också vara lyhörd för pianospel i ett trädgårdsrum en sommarkväll, där alla rosor doftar – och det kallar man sentimentalitet. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) leva livet med (=tillsammans) huvudet i innerfickan, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyhörd (=uppmärksam) för (=ty, förut, stäv) pianospel i ett trädgårdsrum en (=någon) sommarkväll, där alla (=varje, samtliga) rosor doftar (=luktar) – och (=et, samt) det kallar man (=idiot, kille, karl) sentimentalitet.

---

Översatt till rövarspråket:  Man kan leve livet med hovedet i inderlommen, men man kan også være lydhør for klaverspil i en havestue en sommeraften, hvor alle roser dufter - og det kalder man sentimentalitet.

Baklänges:  Man kan leve livet med hovedet i inderlommen, men man kan også være lydhør for klaverspil i en havestue en sommeraften, hvor alle roser dufter - og det kalder man sentimentalitet.

SMS-svenska:

Man kan leve livet med hovedet i inderlommen, men man kan også være lydhør for klaverspil i en havestue en sommeraften, hvor alle roser dufter - og det kalder man sentimentalitet.

---

Liknande ordspråk:

If life was fair, Elvis would be alive and all the impersonators would be dead.  Om livet vore rättvist, skulle Elvis leva och alla hans kopior vara döda. Johnny Carson (1925-2005) Elvis

Hvis livet var retfærdigt, ville Elvis være levende og alle efterlignerne være døde.  Om livet vore rättvist, skulle Elvis leva och alla hans kopior vara döda. Johnny Carson (1925-2005) Elvis

En idealist är en människa som av det faktum att en ros doftar bättre än kål drar slutsatsen att en soppa på rosor också smakar bättre. Hjælp til - skriv in på dansk: Ernest Hemingway (1899-1961) Idealisme

Livet er ikke bare en lek, det er også en dans på roser.

Livet är inte bara en dröm, det är också en dans på rosor.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Livet er ikke bare en leg, det er også en dans på roser

En rød rose er ikke egoistisk fordi den ønsker å være en rød rose. Men uhyre egoistisk ville den være, hvis den forlangte at alle de andre blomstene i haven skulle være både roser og røde.  En röd ros är inte självisk för att den vill vara en röd ros. Men otroligt självisk skulle den vara, om den krävde att alla de andra blommorna i trädgården skulle vara både rosor och röda. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Egoisme