Steven Wright Steven Wright föddes den 6 december 1955 - amerikansk humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg tog hen i banken og spurgte om jeg måtte låne en kop penge. ?Hvorfor det?? spurgte de. ?Jeg skal købe noget sukker,? sagde jeg.  Jag gick in på banken och frågade om jag fick låna ett stycke pengar. "Varför då?" frågade de. "Jag ska köpa socker," sa jag. Penge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick in på (=ettrig, kungen, villig) banken och (=et, samt) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) jag fick låna ett stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) "Varför då?" frågade de. (=dom) "Jag ska (=skall) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) socker," sa jag.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg tog hen i banken og spurgte om jeg måtte låne en kop penge. ?Hvorfor det?? spurgte de. ?Jeg skal købe noget sukker,? sagde jeg.

Baklänges:  Jeg tog hen i banken og spurgte om jeg måtte låne en kop penge. ?Hvorfor det?? spurgte de. ?Jeg skal købe noget sukker,? sagde jeg.

SMS-svenska:

Jeg tog hen i banken og spurgte om jeg måtte låne en kop penge. ?Hvorfor det?? spurgte de. ?Jeg skal købe noget sukker,? sagde jeg.

---

Liknande ordspråk:

Jag gick till en bank och frågade om jag fick låna en kopp pengar. De sade, "Varför det?". Jag sa, "Jag ska köpa lite socker".

I went to the bank and asked to borrow a cup of money. They said, "What for?" I said, "I'm going to buy some sugar."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ved ikke så meget om biler. Da jeg var ude for at købe den, spurgte jeg om der var aircondition i bilen. -Nej, men den har kølerhjelm, sagde manden. -Nå okay, så tar? jeg den.  Jag vet inte så mycket om bilar. När jag var iväg för att köpa en frågade jag om den hade Aircondition. - Nej, men den har en kylare, svarade mannen. - Jaha, då tar jag den. Povl Erik Carstensen Biler

Någon frågade mig en gång varför kvinnor inte spelar lika mycket som män, och jag gav det nyktra svaret att vi inte har lika mycket pengar. Det var ett korrekt men ofullständigt svar. I själva verket tillfredsställs kvinnors spelbegär helt och hållet av äktenskapet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under tortyren nöp han sig hela tiden i armen. "Varför gör du så där?" frågade torteraren retligt. "Jag känner efter om det kan vara en mardröm." Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Tortyr

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Franz Kafka (1883-1924)