Steen og Stoffer

Steen: Når det sner, kan man kælke. Når det blæser, kan man sætte drager op. Når det er varmt, kan man svømme. Men når det regner... suk... kan man kun drive mor til vanvid.  Steen: När det snöar kan man åka kälke. När det blåser kan man låta drakar. När det är varmt kan man simma. Men när det regnar... suck... kan man bara driva mamma till vansinne.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Steen: När det snöar kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) åka (=bege, fara, färdas, resa) kälke. När det blåser kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) låta (=bevilja, tala, klinga) drakar. När det är (=befinner sig, vara) varmt (=hett) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) simma. (=plaska) Men (=ändock, skada) när det regnar... suck... kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) till (=åt, mot) vansinne. (=raseri, dårskap, vanvett, galenskap)

---

Översatt till rövarspråket:  Steen: Når det sner, kan man kælke. Når det blæser, kan man sætte drager op. Når det er varmt, kan man svømme. Men når det regner... suk... kan man kun drive mor til vanvid.

Baklänges:  Steen: Når det sner, kan man kælke. Når det blæser, kan man sætte drager op. Når det er varmt, kan man svømme. Men når det regner... suk... kan man kun drive mor til vanvid.

SMS-svenska:

Steen: Når det sner, kan man kælke. Når det blæser, kan man sætte drager op. Når det er varmt, kan man svømme. Men når det regner... suk... kan man kun drive mor til vanvid.

---

Liknande ordspråk:

Om allt rör ihop sig i livet, så som det gör vid enstaka tillfällen för oss alla, försök då att bokstavligt hålla dig till "Stilla dig – det går över". Om "det" alls skall kunna "gå över", då ska du inte bara springa ifrån "det" eller rusa fram och tillbaka. En bra strategi är att i tanken sätta sig ner och låta "det" gå över, låta "det" gå förbi, låta "det" sköta sitt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svaret till en kvinna som berättade att hon var mamma till tolv barn och detta bara för att hon älskade sin man, varpå Groucho svarade: "Well, I love my cigar, but I take it out sometimes" Hjælp til - skriv in på dansk: Groucho Marx (1890-1977)

Liksom en snödriva uppstår när vinden avtar så uppstår en institution när sanningen låtit vagga sig till sömns; dock blåser sanningen över institutionen och blåser till sist bort den. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Beröm, Kändisar och Framgång

Varför vrider vansinne alltid de stora svaren? För att bara lidande människor vill ha sanning. Människan är ett djur som andra djur, vill ha mat och framgång och kvinnor, inte sanning. Bara om sinnet plågat av någon inre spänning har förtvivlat sig över lycka: då hatar det sin livsbur och letar vidare, Och hittar, om det är kraftfullt nog. Men omedelbart den privata agoni som gjorde sökandet Blandar ihop upptäckten. Är sökandet efter sanning då dömt på förhand och till fåfänga? Bara fläckade fragment? Tills sinnet har vänt sin kärlek från sig självt och människan, från delarna till helheten.  Why does insanity always twist the great answers? Because only tormented persons want truth. Man is an animal like other animals, wants food and success and women, not truth. Only if the mind Tortured by some interior tension has despaired of happiness: then it hates its life-cage and seeks further, And finds, if it is powerful enough. But instantly the private agony that made the search Muddles the finding. Then search for truth is foredoomed and frustrate? Only stained fragments? Until the mind has turned its love from itself and man, from parts to the whole. Hjælp til - skriv in på dansk: Robinson Jeffers (1887-1962) Menneskeheten

Save a boyfriend for a rainy day -- and another, in case it doesn't rain.  Spara en pojkvän till en regnig dag - och en till, ifall det inte regnar. Mae West (1892-1980) Man