Karin Brink

När det snöar och regnar faller pollen som finns i luften till marken med vätan. Blir det torrt och soligt och lite vind, kan de snabbt torka upp och ta ny fart. (9 apr 2024, vid förklaring av varför man känner av pollen trots regn och snö.) Hjælp til - skriv in på dansk: Pollenallergi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det snöar och (=et, samt) regnar faller pollen som (=såsom) finns i luften till (=åt, mot) marken med (=tillsammans) vätan. Blir det torrt och (=et, samt) soligt och (=et, samt) lite (=få) vind, (=bris, loft, blåst, sned) kan (=har kunskap i) de (=dom) snabbt (=hastigt, fort) torka upp (=opp) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ny (=nykomling) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Regn har ju det goda med sig att det tvättar ur pollen ur luften, så för dem som dras med allergi och andningssvårigheter blir det extra besvärligt när det är så här torrt. (31 maj 2018, när sommarvädret diskuterades och prognoserna för den kommande veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fenomenet kallas för stoftvirvlar, men de flesta känner nog dem bäst som dust devils. De kan bildas när det är väldigt varmt och torrt väder. Virveln uppstår om marken blir väldigt varm och i sin tur värmer upp luften. Det får luften att expandera och stiga i skyn. Med rätt vind kan hela luftpelaren börja rotera och virveln föds. Om det inte fanns grus eller stoft av något slag skulle virveln bli osynlig och många gånger gå obemärkt förbi. (12 jul 2018, i en förklaring om stoftvirvlar och dust devils)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt Niclas Hjerdt finns det mycket som tyder på att Sverige i framtiden kommer få tydligare perioder när det regnar eller snöar mycket, och perioder när det är torrt. (24 okt 2019, nyhetsartikel om vattensituationen i Sverige idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sorgen er som en pil, du blir bare såret om du prøver å stanse den i flukten. Men om du lar den følge sin bane ut, da vil den falle til slutt, uskadelig, til jorden.

Sorg är som en pil, Du gör dig illa om du försöker fånga den i luften. Men om du låter den flyga klart så faller den till slut till marken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meningen är att vi med kunskap om vad som finns i luften de föregående dygnen ska kunna förutsäga hur mycket pollen som är i luften de kommande dagarna. (10 maj 2023, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: