Steen og Stoffer

En hjemmelavet gave siger meget mere end en færdigkøbt fidus. Den fortæller, at man har brugt tid og kræfter. Den fortæller, det er noget personligt. Den fortæller, at man får for lidt i lommepenge.  En hemmagjord present säger mer än en färdigköpt pryl. Den säger att man använt tid och kraft. Den säger att det är något personligt. Den säger att man får för lite veckopeng. Jul

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hemmagjord (=hemgjord) present (=gåva) säger mer än en (=någon) färdigköpt pryl. (=manick, föremål, tingest, grej, sak, ting) Den säger att man (=idiot, kille, karl) använt tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) kraft. (=ork, energi, force, styrka) Den säger att det är (=befinner sig, vara) något personligt. (=privat) Den säger att man (=idiot, kille, karl) får för (=ty, förut, stäv) lite (=få) veckopeng.

---

Översatt till rövarspråket:  En hjemmelavet gave siger meget mere end en færdigkøbt fidus. Den fortæller, at man har brugt tid og kræfter. Den fortæller, det er noget personligt. Den fortæller, at man får for lidt i lommepenge.

Baklänges:  En hjemmelavet gave siger meget mere end en færdigkøbt fidus. Den fortæller, at man har brugt tid og kræfter. Den fortæller, det er noget personligt. Den fortæller, at man får for lidt i lommepenge.

SMS-svenska:

En hjemmelavet gave siger meget mere end en færdigkøbt fidus. Den fortæller, at man har brugt tid og kræfter. Den fortæller, det er noget personligt. Den fortæller, at man får for lidt i lommepenge.

---

Liknande ordspråk:

I vår familj gör barnen alltid precis som vi säger, och säger, och säger...

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vår familie gjør barna akkurat som vi sier og sier og sier ...

I vår familj gör barnen absolut som vi säger och säger och säger...

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vår familie gjør barna akkurat som vi sier og sier og sier .

I vår familj gör barnen precis som vi säger och säger och säger.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen av dere sier: 'Gleden er større enn sorgen', og andre sier, 'Nei, sorgen er størst.' Men jeg sier at de er uatskillelige.  Några av er säger: 'Glädjen är större än sorgen', och andra säger, 'Nej sorgen är störst.' Men jag säger att de är oskiljaktiga Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931) Glede og sorg

Hur man säger något betyder mer än vad man säger.

Hjælp til - skriv in på dansk: