Sherlock Holmes

Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.  När man har eliminerat det omöjliga, måste det som återstår – hur osannolikt det än är – vara sanningen. Sandheden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har eliminerat det omöjliga, måste (=plikt, tvungen) det som (=såsom) återstår – hur (=hurdan) osannolikt det än är (=befinner sig, vara) – vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sanningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.

Baklänges:  Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.

SMS-svenska:

Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.

---

Liknande ordspråk:

Det umulige kan ikke ha skjedd, derfor må det umulige være mulig, tross alt.  Det omöjliga kan inte ha hänt, därför måste det omöjliga trots allt vara möjligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Agatha Christie (1890-1976) Mulig og umulig

Helt enkelt för att de kan vara svåra, nästan omöjliga eller helt omöjliga att behandla. (19 apr 2016, chatt om superbakterier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste ju vara samma individ, det är väldigt osannolikt att det poppar upp två hanar. De kan ju röra sig ganska långa sträckor. (10 jun 2022, när han talade om valrossen som sågs i Skåne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur läkare kan vara inblandade i något sådant är osannolikt. Och idrottsmännen måste ju ha insett att de var utsatta för närmast livsfarliga experiment. (15 feb 2017, skid-VM i Lahtis 2001)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För länge sedan, så måste det vara, har jag ett fotografi Bevara dina minnen, de är allt som återstår dig  Long ago, it must be, I have a photograph ~~ Preserve your memories, they're all that's left you Hjælp til - skriv in på dansk: Paul Simon (1941-) Minnen