Sherlock Holmes

Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.  När man har eliminerat det omöjliga, måste det som återstår – hur osannolikt det än är – vara sanningen. Sandheden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har eliminerat det omöjliga, måste (=plikt, tvungen) det som (=såsom) återstår – hur (=hurdan) osannolikt det än är (=befinner sig, vara) – vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sanningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.

Baklänges:  Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.

SMS-svenska:

Når man har elimineret det umulige, så må det, der er tilbage - uanset hvor usandsynligt - være sandheden.

---

Liknande ordspråk:

Det umulige kan ikke ha skjedd, derfor må det umulige være mulig, tross alt.  Det omöjliga kan inte ha hänt, därför måste det omöjliga trots allt vara möjligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Agatha Christie (1890-1976) Mulig og umulig

För länge sedan, så måste det vara, har jag ett fotografi Bevara dina minnen, de är allt som återstår dig  Long ago, it must be, I have a photograph ~~ Preserve your memories, they're all that's left you Hjælp til - skriv in på dansk: Paul Simon (1941-) Minnen

Vi måste ju tänka på maktbalansen. Det gäller att bita sej själv i svansen. Jag måste vara minst lika stark som han. Vi måste vara starkare än varann.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En god talare måste ha något av en diktare i sig, han får alltså inte vara så matematiskt noga med sanningen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En god talare måste ha något av en diktare i sig, får alltså inte vara så matematiskt noga med sanningen. Hjælp til - skriv in på dansk: Gottfried Benn (1886-1956) Talare