Dale Hodkiewicz

Dessa bilar kör på pumppumpa och har en mycket mindre bränsletank. Du kan också köra en av de förseglade eller lådmotorerna. Om en förare kör en lådmotor, kan han eller hon inte bli utkrävd.  These cars run on pump gas and run a much smaller gas tank. You can also run one of the sealed or crate motors. If a driver runs a crate motor, he or she cannot get claimed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa bilar kör på (=ettrig, kungen, villig) pumppumpa och (=et, samt) har en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre bränsletank. Du (=ni) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) köra (=bila, ratta) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) förseglade eller (=alternativt) lådmotorerna. Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) förare (=bilist, chaufför, kusk) kör en (=någon) lådmotor, kan (=har kunskap i) han eller (=alternativt) hon inte (=ej, icke) bli (=bliva) utkrävd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sjåførene er ansvarlige for sikkerheten og vet hvor mange som har lov til å være på bussen. Likevel tror jeg russen presser på ganske mye, både ved å lure sjåførene og ved at de har gitt dem en viss sum for at de skal kjøre. De gjemmer andre russ eller mindreårige på bussene, så sjåførene ikke skal finne dem. (18 apr 2017, i løpet av påsken)

Förare är ansvariga för säkerheten och vet hur många som får vara på bussen. Trots detta tror jag att russen pressar ganska mycket, både genom att lura förare och genom att de har gett dem en viss summa för att de ska köra. De gömmer andra russ eller minderåriga på bussarna, så att förare inte ska hitta dem. (18 apr 2017, under påsken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er også en utfordring å informere passasjerer om at poser må være plombert hvis man kjøper alkohol, parfyme eller annet flytende og skal videre med et nytt fly. Butikkene er flinke til å spørre om passasjerene er i transitt. Men husk at det er kundens eget ansvar å sjekke at posene blir forseglet. (4 jul 2008, kommentar om informasjonsutfordringer vedrørende plomberte poser)

Det är också en utmaning att informera passagerare om att väskor må vara förseglade om man köper alkohol, parfym eller annat flytande och ska vidare med ett nytt flygplan. Butikerna är duktiga på att fråga om passagerarna är i transit. Men kom ihåg att det är kundens eget ansvar att kontrollera att väskorna blir förseglade. (4 jul 2008, kommentar om informationsutmaningar beträffande förseglade påsar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes ikke gode omkjøringsalternativer for tungtransporten. Mange av de mindre veiene er ikke bygd for verken høyden, lengden eller vekten på bilene våre, så vi blir jo fullstendig rammet når noe sånt skjer. Det er ikke forsvarlig for lastebiler å kjøre på disse veiene. (5 mar 2015, etter at E39 ved Romarheimsdalen ble stengt på nytt natt til torsdag.)

Det finns inte bra omkörningsalternativ för tung transport. Många av de mindre vägarna är inte byggda för vare sig höjden, längden eller vikten på våra bilar, så vi blir ju helt enkelt drabbade när något sådant händer. Det är inte försvarbart för lastbilar att köra på dessa vägar. (5 mar 2015, efter att E39 vid Romarheimsdalen stängdes igen natt till torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Systemet fungerer slik at man på vei av en ferje blir møtt av en bom. Føreren av bilen må så blåse inn i et rør, uten å ha munnen borti. Etter at føreren har blåst i to sekunder, avgjør maskinen om man er skikket til å kjøre videre. Enten går bommen opp – eller den blir nede og en tekstmelding blir sendt til politi og/eller tollvesen. (23 maj 2012, når han forklarer hvordan alkobommen fungerer.)

Systemet fungerar så att man på väg av en färja möts av en bom. Förare av bilen må då blåsa in i ett rör, utan att ha munnen på. Efter att förare har blåst i två sekunder, avgör maskinen om man är skickad att köra vidare. Antingen går bommen upp – eller den blir ner och en textmeddelande skickas till polis och/eller tullverket. (23 maj 2012, när han förklarar hur alkoholspärren fungerar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personer som firar är ibland mindre försiktiga och riskerar att köra efter att ha druckit alkohol. Vi vill påminna bilförare om att bara för att det är en helgdag eller ett speciellt tillfälle betyder det inte att det är okej att dricka och köra. Faktum är att förare behöver inse att många helgdagar och specialtillfällen är farligare för bilförare än andra dagar.

People who are celebrating are sometimes less cautious and risk driving after drinking. We want to remind motorists that just because it's a holiday or special occasion, it doesn't mean drinking and driving is OK. In fact, drivers need to realize that many holidays and special occasions are more dangerous for motorists than other days.

Hjælp til - skriv in på dansk: