Att läsa en bok för första gången är som att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant. Hjælp til - skriv in på dansk: Böcker och Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att läsa (=tyda, studera) en (=någon) bok (=verk, skrift) för (=ty, förut, stäv) första gången är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att finna (=anse, hitta, påträffa) en (=någon) ny (=nykomling) vän; (=kamrat, kompis, polare) att läsa (=tyda, studera) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att återse en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) bekant. (=kännedom, familjär)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att läsa en bok för första gången är om att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å lese en bok for første gang er som å finne en ny venn; å lese den for annen gang er som å gjense en gammel venn.

Att läsa en bok för första gången är som att hitta en ny vän; att läsa den för andra gången är som att träffa en gammal vän.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad som inte är värt att läsa för andra gången var inte läsvärt första gången heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ambassadören var på besök hos Fikru i går, det är första gången på ett halvår. Han får också läsa böcker igen. Men han behandlas fortfarande sämre än innan han blev sjuk. (11 maj 2017, efter seminariet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag somnade av att läsa en långrandig bok och drömde att jag fortsatte läsa, så jag vaknade av ren uttråkning.  I fell asleep reading a dull book and dreamed I kept on reading, so I awoke from sheer boredom. Hjælp til - skriv in på dansk: Heinrich Heine (1797-1856) Boger