Kinesisk Ordtak |
|
Å lese en bok for første gang er som å finne en ny venn; å lese den for annen gang er som å gjense en gammel venn. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Att läsa (=tyda, studera) en (=någon) bok (=verk, skrift) för (=ty, förut, stäv) första gången är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) ny (=nykomling) vän; (=kamrat, kompis, polare) att läsa (=tyda, studera) den för (=ty, förut, stäv) andra gången är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) vän. (=kamrat, kompis, polare)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kinesisk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Att läsa en bok för första gången är som att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant. |
| Att läsa en bok för första gången är om att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant. |
| Vad som inte är värt att läsa för andra gången var inte läsvärt första gången heller. |
|  |
