Plutarktos

Medgang er ingen retfærdig vægt, modgang er den eneste vægt at veje venner på.  Medgång är ingen rättvisande våg, motgång är det enda måttet att väga vänner med. Venskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medgång är (=befinner sig, vara) ingen rättvisande våg, (=svängning, bölja) motgång (=strul, bakslag) är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) måttet att väga (=jämföra, bedöma, vikta) vänner med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Medgang er ingen retfærdig vægt, modgang er den eneste vægt at veje venner på.

Baklänges:  Medgang er ingen retfærdig vægt, modgang er den eneste vægt at veje venner på.

SMS-svenska:

Medgang er ingen retfærdig vægt, modgang er den eneste vægt at veje venner på.

---

Liknande ordspråk:

Medgang gir venner, men motgang prøver dem.

Medgång ger vänner, men motgång prövar dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Søk dine venner oftere i deres motgang enn i deres medgang.

Sök dina vänner oftare i deras motgång än i deras medgång.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi har medgang, kjenner våre venner oss. Når vi har motgang, kjenner vi våre venner.  När vi har medgång, känner våra vänner oss. När vi har motgång, känner vi våra vänner. Hjælp til - skriv in på dansk: John Churton Collins Venn

Medgang avler motgang.

Medgång föder motgång.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I motgång oövervinnelig, i medgång odräglig.

Hjælp til - skriv in på dansk: