 |
|
|  Fler foton... |
Antoine de Saint-Exupéry
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill få (=lite, ringa, erhålla) ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) byggt, skall (=skola, ska) du (=ni) inte (=ej, icke) sammankalla folk (=människor) för (=ty, förut, stäv) att tillverka (=fabricera, göra, konstruera, framställa, skapa, producera) timmer (=trä) eller (=alternativt) redskap. (=instrument, vektyg, hjälpmedel, medel, utrustning, verktyg, don) Du (=ni) skall (=skola, ska) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) uppgifter (=data) eller (=alternativt) fördela (=sprida, allokera, dela upp) arbetet - men (=ändock, skada) du (=ni) skall (=skola, ska) väcka (=påkalla, framkalla, generera) deras längtan (=åtrå, trånande) efter upplevelserna på (=ettrig, kungen, villig) det stora öppna (=vidga) havet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav
Liknande ordspråk:
|  |
| Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes |  Hjärnan är inte ett skepp. som skall fyllas, utan en eld, som skall tändas. |
| Du kan inte välja hur du skall dö. Eller när. Du kan bara välja hur du skall leva Nu. |
