Antoine de Saint-Exupéry Antoine de Saint-Exupéry föddes den 29 juni 1900 och dog den 31 juli 1944 - fransk författare och pilot. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav  Om du vill få ett skepp byggt, skall du inte sammankalla folk för att tillverka timmer eller redskap. Du skall inte ge dem uppgifter eller fördela arbetet - men du skall väcka deras längtan efter upplevelserna på det stora öppna havet. Motivation

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill få (=lite, ringa, erhålla) ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) byggt, skall (=skola, ska) du (=ni) inte (=ej, icke) sammankalla folk (=människor) för (=ty, förut, stäv) att tillverka (=fabricera, göra, konstruera, framställa, skapa, producera) timmer (=trä) eller (=alternativt) redskap. (=instrument, vektyg, hjälpmedel, medel, utrustning, verktyg, don) Du (=ni) skall (=skola, ska) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) uppgifter (=data) eller (=alternativt) fördela (=sprida, allokera, dela upp) arbetet - men (=ändock, skada) du (=ni) skall (=skola, ska) väcka (=påkalla, framkalla, generera) deras längtan (=åtrå, trånande) efter upplevelserna på (=ettrig, kungen, villig) det stora öppna (=vidga) havet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav

Baklänges:  Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav

SMS-svenska:

Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav

---

Liknande ordspråk:

För att jag skall umgås med folk skall de ha antingen ett själsliv eller pengar eller uppskatta sprit. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Erik Soya (1896-1983) Alkohol och Droger

Journalister skall bara rapportera det som händer, oavsett om de själva uppfattar det de skriver om som riktigt eller oriktigt, gott eller dåligt. Det moraliska ställningstagandet skall folk klara av själva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes

Hjärnan är inte ett skepp. som skall fyllas, utan en eld, som skall tändas.

Du kan inte välja hur du skall dö. Eller när. Du kan bara välja hur du skall leva Nu.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man savner hjælp til at bygge et stort skib, skal man ikke bede om hjælp til slid og slæb, men vække folks længsel efter havet." (Fra Den lille Prins)  Om man saknar hjälp för att bygga ett stort skepp, ska man inte be om hjälp till möda och slit, utan väcka folkets längtan efter havet. John Engelbrecht Motivation