Pierre Baile

Smilet er ligesom et lys i sjælens vindue; det viser, at hjertet er hjemme.  Leendet är som ett ljus i själens fönster; det visar att hjärtat är hemma. Smil

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leendet är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett ljus (=belysning, blond) i själens fönster; (=ruta) det visar att hjärtat är (=befinner sig, vara) hemma.

---

Översatt till rövarspråket:  Smilet er ligesom et lys i sjælens vindue; det viser, at hjertet er hjemme.

Baklänges:  Smilet er ligesom et lys i sjælens vindue; det viser, at hjertet er hjemme.

SMS-svenska:

Smilet er ligesom et lys i sjælens vindue; det viser, at hjertet er hjemme.

---

Liknande ordspråk:

Mennesket er det eneste vesen på jorden som kan smile. Det er et lys i vårt ansikts vindu, som hjertet bruker til å vise at det er hjemme.  Människan är det enda väsen på jorden som kan le. Det är ett ljus i vårt ansiktets fönster som hjärtat använder för att visa att det är hemma. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ward Beecher (1813-1887) Smil

Smilet i øyet er det lyset i vinduet som forteller at hjertet er hjemme.

Leendet i ögat är det ljuset i fönstret som berättar att hjärtat är hemma.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjärtat har inga fönster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vrede er en vind, der puster sjælens lys ud.  Ilska är en vind, som släcker själens ljus. Robert Green Ingersoll (1833-1899) Vrede

Sinnet har tusen øyne, og hjertet bare ett. Likevel dør et helt livs lys når kjærligheten er borte.

Tanken har tusen ögon och hjärtat bara ett. Ändå dör ett helt livs ljus när kärleken är borta.

Hjælp til - skriv in på dansk: