Romantiken är(=befinner sig, vara)död(=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)om(=runt, ifall, försåvitt) han dricker champagne(=skumpa)ur(=klocka) dina skor och(=et, samt) får Dr. Scholls hälinlägg fel(=brist) i halsen.
Översatt till rövarspråket:
Romantikken er død, hvis han drikker champagne af dine sko og får Dr. Scholls hælindlæg galt i halsen.
Baklänges:
Romantikken er død, hvis han drikker champagne af dine sko og får Dr. Scholls hælindlæg galt i halsen.
SMS-svenska:
Romantikken er død, hvis han drikker champagne af dine sko og får Dr. Scholls hælindlæg galt i halsen.