Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Craig MacTavish

Det är ytterligare ett exempel på hur man måste täppa till varenda liten detalj, annars vinner man inte. Vi spelade en väldigt bra tredje period, tillät dem bara fyra skott på mål och de gjorde mål på två av dem eftersom det var högkvalitativa chanser som kom direkt som ett resultat av våra misstag.  It's another example of how you have to lock down every last detail, or you don't win. We played a very good third period, only allowed them four shots on goal and they scored on two of them because they were quality chances that came as a direct result of our mistakes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett exempel på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) täppa (=land, jordbit, tomt, lott) till (=åt, mot) varenda (=var) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) detalj, (=sak) annars (=eljest) vinner man (=idiot, kille, karl) inte. (=ej, icke) Vi spelade en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tredje period, tillät dem (=dom) bara (=enda, enbart, endast) fyra skott (=knall, grodd) på (=ettrig, kungen, villig) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) de (=dom) gjorde mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) eftersom (=därför att) det var (=varje, varenda, vart) högkvalitativa chanser som (=såsom) kom direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) som (=såsom) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) våra misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en frustrerande kväll. Offensivt hade vi en massa chanser och en massa skott på mål, men gick därifrån med bara ett mål. Defensivt lyckades vi hålla dem till sju skott per period och förmodligen runt fyra eller fem riktigt bra chanser per period. Det var en frustrerande kväll. Jag antar att det enda positiva man kan ta med sig är att man måste vinna fyra matcher, inte bara en.

It was a frustrating night. Offensively we had a whole bunch of chances and a whole bunch of shots on net and came away with one goal. Defensively we held them to seven shots a period and probably in the range of four or five quality chances a period. It was a frustrating night. I guess the only positive you can take is you have to win four games, not just one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Winneconne spelade en 1-3-1 och de gjorde det väldigt bra, och när vi hade chanser till bra skott missade vi dem bara. De dominerade returer. Winneconne fick många andra och tredje chanser.

Winneconne played a 1-3-1 and they played it pretty well, and when we had chances at good shots we just missed them. They out-rebounded us. Winneconne got a lot of second and third opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som "Groundhog Day" ungefär hälften av tiden. Vi kan ta med oss att vi visade mycket stolthet i den tredje perioden och spelade hårt och kämpade, men vi gjorde samma saker som har ställt till problem för oss hela året och hamnade under med fyra mål. Vi har inte varit särskilt bra på att lära oss av våra misstag, av våra förluster och till och med av våra vinster, och det är något vi måste jobba på.

It's like 'Groundhog Day' half the time. We can take away that we showed a great deal of pride in the third and played hard and battled, but we did the same things that have been getting us in trouble all year to get us down four goals. We haven't been very good at learning from our mistakes, from our losses and even from our wins, and that's something we have work on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner att vi borde vara obesegrade nu. Vi känner att de två matcherna vi förlorade gick bort genom våra egna misstag; den öppningsmatchen mot Florida State, då hade vi våra chanser och förlorade med tre poäng. Vi förlorade mot Georgia Tech med fyra. Och det hade inget med vad andra lag gjorde att göra. Vi spelade bara inte bra. Vi klarade inte av det. Och det är lite svårt att acceptera när man tittar tillbaka och inser att vi kastade bort våra chanser. Nu måste vi avsluta säsongen genom att slå ett bra lag i en stor bowl.

We feel we should be undefeated right now. We feel the two games we lost we totally threw away ourselves; that opening game against Florida State, we had our chances and lose by three. We lost to Georgia Tech by four. And it had nothing to do with what other teams were doing. We just didn't play well. We just didn't get it done. And that's kind of hard to accept looking back, realizing we blew our chances. Now we have to finish up the season beating a good team in a big bowl.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade bra, vi spelade tillräckligt bra för att vinna matchen. I slutet av matchen tillät vi dem att få andra chanser. Vi tillät dem att sätta trepoängare och komma tillbaka in i matchen. Mot ett lag som det, som är så offensivt farligt, måste vi kliva fram och göra spel, och det gjorde vi i offensiven. I försvaret bröt vi samman och andra chanser, trepoängare och returer blev vår undergång.

We played well, we played well enough to win the game. Down the stretch we allowed them to get second chance shots. We allowed them to hit three pointers and get back into the game. Against a team like that who's so dangerous offensively we've got to step up and make plays, and on the offensive end we did. On the defensive end we broke down and second chance points and three pointers and rebounds killed us.

Hjælp til - skriv in på dansk: