Paul Fleming

Adam og Eva var det første ægtepar, og den første ven i huset var djævlen.  Adam och Eva var det första äkta paret och den första vännen i huset var djävulen. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Adam och (=et, samt) Eva var (=varje, varenda, vart) det första äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) paret och (=et, samt) den första vännen i huset var (=varje, varenda, vart) djävulen. (=satan)

---

Översatt till rövarspråket:  Adam og Eva var det første ægtepar, og den første ven i huset var djævlen.

Baklänges:  Adam og Eva var det første ægtepar, og den første ven i huset var djævlen.

SMS-svenska:

Adam og Eva var det første ægtepar, og den første ven i huset var djævlen.

---

Liknande ordspråk:

Da Eva spiste av eplene og gav Adam ett å spise, kom den første synd inn i verden, men da Adam skyldte på Eva kom den første kujon til verden

När Eva åt av äpplena och gav Adam ett att äta, kom den första synden in i världen, men när Adam skyllde på Eva kom den första boven till världen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får aldrig glömma att den första lilla lögn som uttalas för sanningens skull, den första lilla orättfärdiga handling som begås i rättfärdighetens namn, den första lilla oansvariga gärning som accepteras med hänvisning till helheten, kort sagt, första gången den allmänna vaksamheten sviktar är det ofelbart början till slutet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Første gang Adam havde mulighed for det, skød han skylden på kvinden.  Första gången Adam hade möjlighet till det, sköt han skulden på kvinnan. Nancy Astor (1879-1964) Mænd

Det första fria valet av sovjetisk typ var när Gud sade till Adam: "Välj dig en kvinna".

Hjælp til - skriv in på dansk:

Adam was the only man who, when he said a good thing, knew that nobody had said it before him  Adam var den första människa som när han sade en bra sak visste att ingen hade sagt det före honom. Mark Twain (1835-1910) Man