Patricia Hitchcock

Hvis din kat falder ned fra et træ - gå uden for synsvidde inden du begynder at grine.  Om din katt faller ned från ett träd - gå utom synhåll innan du börjar att skratta. Katte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) faller ned (=ner) från (=av) ett träd - gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) utom synhåll innan (=före) du (=ni) börjar att skratta. (=flabba, garva)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis din kat falder ned fra et træ - gå uden for synsvidde inden du begynder at grine.

Baklänges:  Hvis din kat falder ned fra et træ - gå uden for synsvidde inden du begynder at grine.

SMS-svenska:

Hvis din kat falder ned fra et træ - gå uden for synsvidde inden du begynder at grine.

---

Liknande ordspråk:

Även apor faller ner från träd.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svarta hål är utom synhåll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då Eva ätit äpplet från kunskapens träd grep hon efter fikonlövet. När en kvinna börjar tänka gäller hennes första tanke en ny klänning. Hjælp til - skriv in på dansk: Heinrich Heine (1797-1856) Kvinnor och Kvinnligt

Innan du börjar leta, så är det smart att fråga någon vad du letar efter innan du börjar leta.

Before beginning a Hunt, it is wise to ask someone what you are looking for before you begin looking for it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Män som kan äta hur mycket som helst utan att gå upp i vikt bör göra det utom synhåll för kvinnor.

Hjælp til - skriv in på dansk: