|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Män som (=såsom) kan (=har kunskap i) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) helst utan att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) i vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) bör göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det utom synhåll för (=ty, förut, stäv) kvinnor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Svarta hål är utom synhåll. |
 Hvis din kat falder ned fra et træ - gå uden for synsvidde inden du begynder at grine. | Om din katt faller ned från ett träd - gå utom synhåll innan du börjar att skratta. |
| Vi tycker ärligt talat att det är fegt att en man gömmer sig utom synhåll samtidigt som han manar sina trupper att fortsätta slakten på civila i sitt eget land. (2 aug 2012, kommentar inför omröstning om resolution) |
| Jag föredrar det kinesiska sättet att äta. Du får göra vad som helst vid matbordet, utom att bryta arm. |  I prefer the Chinese method of eating. You can do anything at the table except arm wrestle. |
Jeff Smith (1973-)
