Craig Fuller

För att tillhandahålla utbildande information till patienter måste någon betala för det. Och det finns definitivt en affärsrelation mellan läkemedelstillverkaren och apoteket.  In order to provide educational information to patients someone has to pay for it. And there definitely is a business relationship between the pharmaceutical manufacturer and the pharmacy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att tillhandahålla (=förse) utbildande information till (=åt, mot) patienter måste (=plikt, tvungen) någon (=en) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) det. Och (=et, samt) det finns definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) affärsrelation mellan läkemedelstillverkaren och (=et, samt) apoteket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan försäkra er efter alla dessa år att det handlar om relationer. Det finns en tillitsfaktor som måste finnas mellan lobbyingsamhället och lagstiftningssamhället. De måste lita på oss, och vi måste tillhandahålla faktuell och sanningsenlig information, för- och nackdelar, till dem. Och det kan du bara göra när du har haft en relation med någon.

I will assure you after all these years that it is about relationships. There is a trust factor that has to go on between the lobbying community and the legislative community. They've got to trust us, and we've got to provide factual and truthful information, pros and cons, to them. And you can only do that once you've had a relationship with somebody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill försäkra oss om att vi inte ger angripare någon [ytterligare] information som kan användas mot våra kunder. Det finns en balans mellan att tillhandahålla information för att bedöma risk och att ge ut information som hjälper angripare.

We want to make sure we don't give attackers any [additional] information that could be used against our customers. There is a balance between providing information to assess risk and giving out information that aids attackers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att man nödvändigtvis behöver tycka om personen eller umgås med personen. Jag tror att man måste ha en bra affärsrelation. Det är roligt hur antagandena kommer fram för oss och vår situation. Alla sa förra året hur vi bara var bästa vänner, och vi umgicks och gjorde allt tillsammans. Vi hade en bra affärsrelation då, och vi har en bra affärsrelation nu.

I don't think you particularly have to like the individual or hang out with the individual. I think you have to have a good business relationship. It's funny how the assumptions come out for us and our situation. Everyone said last year how we were just the best of friends, and we were hanging out and doing everything. We had a good business relationship then, and we have a good business relationship now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan ingenting om de här personerna. De är inga som vi har någon affärsrelation till utan vi har som en del av ett affärsupplägg blivit instruerade av den azeriska staten att betala dem en del av köpeskillingen och det är ett upplägg som jag är helt trygg med. (25 okt 2012, när Telia Sonera köpte den statliga mobiloperatören Azercell i Azerbajdzjan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag ringde runt till apoteken i Umeå så ser det lite olika ut. Något av apoteken har haft tomt i hyllorna för vätskeersättning någon eftermiddag denna vecka, men just nu har alla något alternativ hemma. Bäst tillgång just ser det ut att vara på Apoteket Teg och Apoteket NUS (Apoteket på sjukhuset). (25 jul 2018, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: