Pessimisten ser bara molnens mörka sida och dystrar till. Filosofen ser både den ljusa och den mörka sidan och rycker på axlarna. Optimisten ser inte molnen alls - han går på dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Filosofi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pessimisten ser bara (=enda, enbart, endast) molnens mörka sida och (=et, samt) dystrar till. (=åt, mot) Filosofen ser både den ljusa och (=et, samt) den mörka sidan och (=et, samt) rycker på (=ettrig, kungen, villig) axlarna. Optimisten ser inte (=ej, icke) molnen alls - han går på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En pessimist ser bara molnens mörka sida och är nedstämd; en filosof ser båda sidorna och rycker på axlarna; en optimist ser inte molnen alls – han går på dem.

A pessimist only sees the dark side of the clouds, and mopes; a philosopher sees both sides and shrugs; an optimist doesn't see the clouds at all--he's walking on them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två sorters smuts: den ljusa sorten som dras till mörka föremål, och den mörka som dras till ljusa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både optimister och pessimister bidrar till vår societet. Optimisten uppfinner flygplanet och pessimisten fallskärmen. (Både optimister och pessimister lämnar sitt bidrag till samhället. Optimisten uppfinner flygplanet och pessimisten uppfinner fallskärmen.)

Both optimists and pessimists contribute to our society. The optimist invents the airplane and the pessimist the parachute.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kraftfull du har blivit. Jag känner den mörka sidan i dig.

Powerful you have become, the dark side I sense in you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Feeling good about government is like looking on the bright side of any catastrophe. When you quit looking on the bright side, the catastrophe is still there.  Att känna sig god om regeringen är som att se den ljusa sidan av varje katastrof. När du slutar se den ljusa sidan, så finns katastrofen fortfarande där. P. J. O'Rourke (1947-) Politics