Laleh Foroughanfar

Den mörka bilden som det här stället har utmålats för att vara är å ena sidan ett sätt att få in mer polis och kontroll, å andra sidan öppnar det dörren till fortsatt utveckling. (7 feb 2024, i en intervju om hennes doktorsavhandling "The street of associations" som tar upp Norra Grängesbergsgatan i Malmö.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stadsplanering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den mörka bilden som (=såsom) det här stället har utmålats för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) är (=befinner sig, vara) å ena (=förena) sidan ett sätt (=fason) att få (=lite, ringa, erhålla) in mer polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) och (=et, samt) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) å andra sidan öppnar det dörren till (=åt, mot) fortsatt utveckling. (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ena sidan har kritiserat oss väldigt stark och andra sidan åkt över varje helg, shoppat och åkt till sina sommarstugor. Man har fortfarande bilden av att Sverige hanterat den här krisen på ett annorlunda och kanske dåligt sätt. (11 aug 2020, när han pratade om Danmarks syn på Sveriges hantering av coronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Miljonprogrammets utveckling går att se på två sätt, menar bostadsforskaren Erik Stenberg. Å ena sidan har det varit en fantastisk bostadsmiljö för miljontals människor, å andra sidan en historia av misslyckade statliga satsningar på att utveckla något som upplevdes dåligt redan från början. (27 apr 2019, i nyhetsartikeln om miljonprogrammets historia)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å ena sidan är läget beskymmersamt nu, å andra sidan är trenden som Folkhälsomyndigheten säger sig se tydlig, vilket öppnar för lättnader den 1 juni. (12 maj 2021, under en intervju om Folkhälsomyndighetens beslut om lättnader av restriktionerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra sidan myntet av att vara så resonerande som Kristersson är att svaren tenderar att bli otydliga – det är mycket ”å ena sidan och å andra sidan”. Och när det gäller regeringsfrågan har Kristersson möjligen ännu större bekymmer än Löfven eftersom alliansen är splittrad. (30 aug 2018, i en artikel om styrkor och svagheter inför duellen mellan Stefan Löfven och Ulf Kristersson.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte så enkelt. Å ena sidan handlar det om en kortsiktig lösning, å andra sidan en mer långsiktigt hållbar utveckling för bolaget. (24 maj 2012, i en nyhetsartikel om Övik energis framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk: