Pam Brown

En enkelt lille kat gør, at man ikke kommer hjem til et tomt hus. Man kommer hjem.  En liten, vanlig katt gör att man inte kommer hem till ett stort tomt hus. Man kommer hem. Katte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) liten, (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) ett stort tomt (=trädgård, täppa) hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Man (=idiot, kille, karl) kommer hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  En enkelt lille kat gør, at man ikke kommer hjem til et tomt hus. Man kommer hjem.

Baklänges:  En enkelt lille kat gør, at man ikke kommer hjem til et tomt hus. Man kommer hjem.

SMS-svenska:

En enkelt lille kat gør, at man ikke kommer hjem til et tomt hus. Man kommer hjem.

---

Liknande ordspråk:

Når forældre har for ringe tid til deres børn, vil der opstå et stort tomrum, som en eller anden ideologi vil udfylde.  När föräldrar har för liten tid till sina barn kommer det att uppstå ett stort tomrum som någon ideologi kommer att fylla. Billy Graham (1918-) Born

När jag tar till handling så kommer jag inte att avfyra en 2-miljoner-dollars-missil mot ett tomt 10-dollars-tält och träffa en kamel i baken. Det kommer bli beslutsamt.

When I take action, I'm not going to fire a $2 million missile at a $10 empty tent and hit a camel in the butt. It's going to be decisive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trækker jeg mig tilbage vil det vække umådelig opsigt, men bliver jeg, er der ikke en kat, der lægger mærke til det.  Drar jag mig tillbaka kommer det väcka oerhörd uppmärksamhet, men stannar jag kvar finns det inte ens en katt som lägger märke till det. Robert Storm Petersen (1882-1949)

Trækker jeg mig tilbage, vil det vække umaadelig Opsigt, men bliver jeg - er der ikke en Kat, der lægger mærke til det.  Drajer jag mig tillbaka kommer det att väcka oanständig uppseende, men stannar jag kvar finns det inte ens en katt som lägger märke till det. Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

En middagstaler er en person, som kommer hjem hos folk, han ikke bryder sig om, for at kunne rejse sig op og fortælle historier, han ikke kan huske for mennesker, som allerede har hørt dem.  En middagstalare är en person som kommer hem till folk han inte bryr sig om, för att kunna resa sig upp och berätta historier han inte kommer ihåg för människor, som redan har hört dom. George Jessel (1898-1981) Fest