Ove Fahnøe

Det er lettere at rette egne fejl end andres. Navnlig fordi der ikke er så mange af dem.  Rädda ditt fejs från lavan som kommer ut ur träsken. Fejl

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rädda (=bevara, befria, undsätta) ditt fejs från (=av) lavan som (=såsom) kommer ut ur (=klocka) träsken.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er lettere at rette egne fejl end andres. Navnlig fordi der ikke er så mange af dem.

Baklänges:  Det er lettere at rette egne fejl end andres. Navnlig fordi der ikke er så mange af dem.

SMS-svenska:

Det er lettere at rette egne fejl end andres. Navnlig fordi der ikke er så mange af dem.

---

Liknande ordspråk:

Att hålla tyst kommer att rädda mig från att ha fel (och verka dum), men det kommer också beröva mig chansen att ha rätt.  Silence will save me from being wrong (and foolish), but it will also deprive me of the possibility of being right. Hjælp til - skriv in på dansk: Igor Stravinsky (1882-1971)

Fråga frågor till ditt hjärta och du kommer att bli besvarad från hjärtat. (Omaha)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var inte rädd för att skrika. Det kommer att få ditt minne fri från sorgsna tankar. (Hopi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har du set en stor vild fugl i øjet, mens du sigter over kornet? Vildgaasens øje. Da vil du vide, at hun er en flygtning, som kommer fra dit eget hjerte. (Løgneren)  Har du sett en stor vild fågel i ögat, medan du siktar över kornet? Vildgasens öga. Då ska du veta att hon är en flykting, som kommer från ditt eget hjärta. Martin A. Hansen

Naken kommer en man från sin moders liv, och som han kommer, så går han. Han tar inget med sig från sitt arbete som han kan bära i sin hand.

Naked a man comes from his mother’s womb, and as he comes, so he departs. He takes nothing from his labor that he can carry in his hand.

Hjælp til - skriv in på dansk: