Björn Lund

När havsvattnet möter den heta lavan så får man den här typen av explosion. Lavan är kanske 1 200-1 300 grader varm så vattnet förångas omedelbart och det blir en väldig volymökning. Det är det som sliter sönder ön. (25 jan 2022, efter det stora utbrottet i undervattensvulkanen Hunga.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När havsvattnet möter den heta lavan så (=odla, plantera) får man (=idiot, kille, karl) den här typen av (=avbruten, från, bruten) explosion. (=smäll, utbrott, detonation, sprängning, krevad) Lavan är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 1 200-1 300 grader varm (=hett, hjärtlig, het) så (=odla, plantera) vattnet förångas (=avdunsta) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) och (=et, samt) det blir en (=någon) väldig (=gigant, högrest, högväxt, massiv, mycket, oerhörd, diger, jättestor, ofantlig, stor, jätte, kolossal, enorm, jättelik, gigantisk) volymökning. Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) sliter sönder (=sönderbruten, trasig) ön.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om den går sönder blir det besvärligt. Skulle lavan nå vägen stängs Grindavik av från ett håll och då finns bara en mindre väg kvar. (17 mar 2024, under samma vulkanutbrott, där risken för att lavan når ledningarna och vägen diskuteras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lavan går att undvika. (5 dec 2022, kommentar om möjligheten att undvika lava från utbrottet på Hawaii.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det krävs att det är varmt i vattnet. Blir det varmare vattentemperatur och under längre perioder så ökar också risken för fler fall av den här bakterien, särskilt om det går några grader över 20 grader i vattnet. (3 jun 2024, under en intervju om hur klimatförändringar kan påverka förekomsten av vibrio-bakterier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lavan kommer förstöra allt i sin väg. (20 sep 2021, när vulkanen på La Palma utbröt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lavan rinner rätt lugnt från vulkanerna på Reykjaneshalvön. (5 nov 2023, när han förklarar att utbrottet troligen inte kommer att vara lika explosivt som det från Eyjafjallajökull.)

Hjælp til - skriv in på dansk: