Courtney McComas

Jag skjuter normalt sett inte från där ute, men det fanns inte mycket tid och jag hade inte tid att göra en passning eller något annat, annars skulle signalen ha ljudit. Jag är besviken. Jag trodde vi kunde göra bättre ifrån oss. Ingen kom ut redo att spela.  I normally don't shoot from out there, but there wasn't much time and I didn't have time to make a pass or do anything else or else the buzzer would have went off. I'm disappointed. I thought we could do a lot better. Nobody came out ready to play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skjuter normalt (=vanligtvis) sett inte (=ej, icke) från (=av) där ute, (=borta, omodern) men (=ändock, skada) det fanns inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) jag hade inte (=ej, icke) tid (=skede, tidrymd) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) passning (=tillsyn) eller (=alternativt) något annat, annars (=eljest) skulle signalen ha (=äga) ljudit. Jag är (=befinner sig, vara) besviken. (=sårad) Jag trodde vi kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bättre ifrån oss. Ingen kom ut redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste vad detta skulle vara likt, men vi var inte så förberedda som vi trodde. Det här är inte okej. Det här var inte vår bästa prestation, men den slutliga signalen har ljudit, så vi kan inte göra något åt det.

We knew what this would be like, but we weren't as prepared as we thought. This isn't OK. This wasn't our best performance but the final horn has sounded, so we can't do anything about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjorde riktigt ont, men när vi väl insåg att det inte fanns något vi kunde göra åt det, då var det dags att gå och spela ett annat spel. Det gick från att göra ont till att vara redo att spela.

It hurt real bad, but once we realized there was nothing we could do about it, then it was time to go play another game. It went from hurt to being ready to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände det när jag växte upp, i andra sporter och i minor leagues, jag hade ett bra år men i slutet fanns det alltid något jag inte kunde göra. Det spelade egentligen ingen roll... Någon skulle alltid skriva något. "Han är inte en komplett spelare." Han kan inte göra detta eller det. Vi kom från samma släkte. Vi har ganska mycket samma sak efter oss. Kanske var det sant, kanske inte. Men vi strävar efter att göra oss själva till bättre spelare.

I felt it growing up, other sports and in the minor leagues, I'd have a great year but at the end there was always something I couldn't do. It just didn't matter, ... Somebody was always going to write something. 'He's not a complete player.' He can't do this or that. We came from the same breed. We pretty much have the same thing following us. Maybe it was true, maybe not. But we strive to make ourselves into better players.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utifrån sett skulle man kanske inte märka det, men det kan ha varit fem eller sex spel där jag kände att jag kunde ha undvikit en (försvarare) eller gjort en passning... Förra året undvek jag kanske en kille, men jag kunde inte göra en passning, eller gjorde en passning som inte var exakt. Jag ville ha lite mer uthållighet och vara snabbare inom en 5-yards radie.

From the outside, you really wouldn't notice, but it may have been just five or six plays where I felt like I could have dodged a (defender) or made a throw, ... Last year, maybe I dodged a guy, but I was not able to make a throw, or made a throw and was not accurate. I wanted to have a little more stamina and within a 5-yard box be quicker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligen talat är jag inte säker på att det någonsin kom igång. Vi slutade med att spela en match som jag inte hade velat att vi skulle spela. Det här är det första mästerskapet som laget har spelat om, och de tog sig för mycket av energin, jublet från publiken, och vi började göra saker som vi normalt sett inte gör. Men när vi hade lugnat ner oss, då gick det bättre.

Honestly, I'm not sure it ever got going. We ended up playing not the game I would've wanted us to play. This is the first championship this team's played for, and they got caught up in the energy, the cheering of the crowd, and we started doing things we don't normally do. But once we calmed down, then we did better.

Hjælp til - skriv in på dansk: