Ordsprog, tyske

Om en sort kat bringer ulykke eller ikke, afhænger af, om man er et menneske eller en mus.  Om en svart katt förtjänar otur eller inte beror på om man är en människa eller en mus.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) svart (=mörkt, neger) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) förtjänar otur eller (=alternativt) inte (=ej, icke) beror på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) en (=någon) människa (=individ, person, djur) eller (=alternativt) en (=någon) mus. (=muff, vagina, pekdon, fitta)

---

Översatt till rövarspråket:  Om en sort kat bringer ulykke eller ikke, afhænger af, om man er et menneske eller en mus.

Baklänges:  Om en sort kat bringer ulykke eller ikke, afhænger af, om man er et menneske eller en mus.

SMS-svenska:

Om en sort kat bringer ulykke eller ikke, afhænger af, om man er et menneske eller en mus.

---

Liknande ordspråk:

Jag visste inte att hon var svart förrän för ett antal år sedan då hon råkade bli svart och nu vill hon bli känd som svart. Så jag vet inte, är hon indier eller är hon svart? (1 aug 2024, under konventet anklagade Trump Harris för att ha bytt etnicitet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) USA-val

Det er ligegyldigt, om en kat er sort eller hvid, bare den fanger mus  Det är likgiltigt om en katt är svart eller vit så länge den fångar möss. Deng Xiaoping (1904-1997) Politik

Det spelar ingen roll om en katt är svart eller vit, bara den fångar möss. Hjælp til - skriv in på dansk: Deng Xiaoping (1904-1997) Politics

Det spelar ingen roll om en katt är svart eller vit bara den fångar möss. Hjælp til - skriv in på dansk: Deng Xiaoping (1904-1997) Duglighet

Det sker ofte, at et menneske har mere menneskelige forbindelser med en kat eller en hund end med noget menneske.  Det händer ofta, att människor har mer mänskliga kontakter med en katt eller en hund än med någon människa. Henry David Thoreau (1817-1862) Dyr