Ordsprog, tyrkiske |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Innan (=före) du (=ni) kastar dig (=dej) ut i kärlek, (=förälskelse, romans, love) lär dig (=dej) att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) i snö utan att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) fotspår.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
| Inden du kaster dig ud i kærlighed, så lær dig at løbe i sne uden at efterlade fodspor. |
Fler ordspråk av Ordsprog, tyrkiske
Liknande ordspråk:
 Innan du ger dig in i kärlek, lär dig springa över snö utan att lämna fotspår. |
 Før du begir deg på kjærlighetens sti, så lær deg å løpe på snø uten å sette spor. | Innan du beger dig in på kärlekens stig, lär dig att springa på snö utan att lämna spår. |
| Et liv uten bøker er som en barndom uten eventyr, en ungdom uten kjærlighet, en alderdom uten fred. | Ett liv utan böcker är som en barndom utan äventyr, en ungdom utan kärlek, en ålderdom utan fred. |
| Kärlek utan vänskap är som sex utan kärlek, mera arbete än njutning. |
| Kærlighed uden gensidig kærlighed er som et vigtigt spørgsmål uden svar. | Kärlek utan ömsesidig kärlek är som en viktig fråga utan svar. |
