Conrad Raabe

De äger inte containrarna; de äger ingenting utom rätten att hantera dem. Så containrarna kan komma från vilken plats som helst på jorden och det viktigaste är att våra säkerhetsfolk faktiskt går dit och tittar och ser vad som finns i containrarna.  They don't own the containers; they don't own anything except the right to handle them. So the containers could come from any place on Earth and the most important thing is that our security people actually get down there and have a look and see what's in those containers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) äger inte (=ej, icke) containrarna; de (=dom) äger ingenting (=inget, inget alls) utom rätten att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) dem. (=dom) Så (=odla, plantera) containrarna kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) från (=av) vilken plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) helst på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) och (=et, samt) det viktigaste är (=befinner sig, vara) att våra säkerhetsfolk faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) går dit och (=et, samt) tittar och (=et, samt) ser vad (=hur sa) som (=såsom) finns i containrarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Konteinerne vil forsvinne om et år uansett. Her er det snakk om å stoppe et permanent datasenter som vil være der for alltid. Så det er et veldig viktig vedtak, selv om det ikke fjerner konteinerne som står der i dag. (6 maj 2023, etter at kommunestyret hadde vedtatt et midlertidig forbud mot etablering av datasenter.)

Containrarna kommer att försvinna inom ett år oavsett. Här handlar det om att stoppa ett permanent datacenter som kommer att finnas där för alltid. Så det är ett mycket viktigt beslut, även om det inte tar bort containrarna som står där idag. (6 maj 2023, efter att kommunfullmäktige hade beslutat om ett tillfälligt förbud mot etablering av datacenter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ei mobil kran heiser konteinarane frå dei øydelagde godstogvognene. (24 mar 2024, måndag, etter godstogulukka ved Arna stasjon)

Ingen mobilkran lyfter containrarna från de skadade godsvagnarna. (24 mar 2024, måndag, efter godstågsolyckan vid Arna station)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Store tyvfodscontainere er blevet kastet rundt og ned i havnebassinet. Faktisk er en af containerne blevet fundet helt ovre ved Hjelm Bugt. (7 jun 2025, efter stormfloden.)

Stora stulna containrar har blivit kastade omkring och ner i hamnbassängen. Faktiskt har en av containrarna hittats hela vägen upp vid Hjelm Bugt. (7 jun 2025, efter stormfloden.)

Vi finner ingen tegn på lekkasjer verken fra ubåten eller konteinerne som er undersøkt. (25 sep 2012, på en pressekonferanse i Kirkenes tirsdag)

Vi hittar inga tecken på läckage varken från ubåten eller containrarna som har undersökts. (25 sep 2012, på en presskonferens i Kirkenes tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi använder sedan de tomma containrarna som vi lastar av och fyller dem igen med bomull från USA och skickar den till Kina.

We then use the empty containers that we off load and fill them back up with cotton from the United States and send it to China.

Hjælp til - skriv in på dansk: