Ordsprog, persiske |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kaffe (=svart guld, java) utan tobak är (=befinner sig, vara) som (=såsom) kött utan salt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Kaffe uden tobak er som kød uden salt.
Fler ordspråk av Ordsprog, persiske
Liknande ordspråk:
 Utan ordspråk vore språket ett skelett utan kött, en kropp utan själ.
|
| Hellere uden kone en tid end uden tobak en time. | Hellre utan fru en stund än utan tobak en timme. |
 Et kyss uten kjærlighet er som suppe uten salt. | Kyssar utan kärlek är som soppa utan salt. |
| Salt bevarar kött, men vad kan man göra med salt om den är dålig.
(Vanlig folk kan bli tillrättavisad, men hur kan man tillrättavisa lärare,ledare och präster: om saltet har förlorat dess sälta.
) |
| Et kyss uten skjegg er som egg uten salt. | En kyss utan skägg är som ägg utan salt. |
Wenche Foss (1917-)
