Ordsprog, latinske

Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Man kan ikke have venner i alle; det er tilstrækkeligt ikke at have uvenner.  Man kan inte ha vänner i alla; det är tillräckligt att inte ha ovänner. Latinske ordsprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) vänner i alla; (=varje, samtliga) det är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) att inte (=ej, icke) ha (=äga) ovänner.

---

Översatt till rövarspråket:  Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Man kan ikke have venner i alle; det er tilstrækkeligt ikke at have uvenner.

Baklänges:  Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Man kan ikke have venner i alle; det er tilstrækkeligt ikke at have uvenner.

SMS-svenska:

Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Man kan ikke have venner i alle; det er tilstrækkeligt ikke at have uvenner.

---

Liknande ordspråk:

Den får inte några vänner som är rädd för att skaffa sig ovänner. Hjælp til - skriv in på dansk: William Hazlitt (1778-1830) Venskab

Vil man låne af sine venner, bliver man uvenner - og dem kan man ikke låne af.  Lånar man av sina vänner, blir man ovänner - och dessa kan man inte låna av. Robert Storm Petersen (1882-1949) Penge

Lånar man av sina vänner blir man ovän med dem - och ovänner kan man inte låna av. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Storm Petersen (1882-1949) Penge

Om ni måste tala om era bekymmer, så tråka inte ut era vänner med dem. Berätta dem för era ovänner, som kan uppskatta dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Well, here at last, dear friends, on the shores of the Sea comes the end of our fellowship in Middle-earth. Go in peace! I will not say: do not weep;for not all tears are an evil."  "Nå, slutligen här, kära vänner, på stränderna av Haver kommer slutet av vårat brödraskap i Midgård. Gå i fred! Jag kommer inte säga: gråt inte; för alla tårar är inte av ondo." J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings