Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vil man låne af sine venner, bliver man uvenner - og dem kan man ikke låne af.  Lånar man av sina vänner, blir man ovänner - och dessa kan man inte låna av. Penge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lånar man (=idiot, kille, karl) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) vänner, blir man (=idiot, kille, karl) ovänner - och (=et, samt) dessa kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) låna av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Vil man låne af sine venner, bliver man uvenner - og dem kan man ikke låne af.

Baklänges:  Vil man låne af sine venner, bliver man uvenner - og dem kan man ikke låne af.

SMS-svenska:

Vil man låne af sine venner, bliver man uvenner - og dem kan man ikke låne af.

---

Liknande ordspråk:

Lånar man av sina vänner blir man ovän med dem - och ovänner kan man inte låna av. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Storm Petersen (1882-1949) Penge

Det man ikke hører av sin venn, må man ofte høre av sin uvenn.

Det man inte får höra av sin vänner, får man ofta höra av sina ovänner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Man kan ikke have venner i alle; det er tilstrækkeligt ikke at have uvenner.

Man kan inte ha vänner i alla; det är tillräckligt att inte ha ovänner.

Den får inte några vänner som är rädd för att skaffa sig ovänner. Hjælp til - skriv in på dansk: William Hazlitt (1778-1830) Venskab

Om ni måste tala om era bekymmer, så tråka inte ut era vänner med dem. Berätta dem för era ovänner, som kan uppskatta dem.

Hjælp til - skriv in på dansk: