Colin Jones

Vi kommer att ta det en vecka och ett spel åt gången. Att inte få spela i den matchen var så jobbigt. Det var en frustrerande slut på en bra säsong. Nu är vi friska och redo att börja. Det här kommer att bli vårt år.  We're going to take it one week and one game at a time. Not getting to play in that game was so tough. It was a frustrating ending to a great season. Now we're healthy and ready to get started. This is going to be our year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det en (=någon) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) ett spel (=lockton, game) åt (=till) gången. Att inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i den matchen var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) jobbigt. (=arbetsamt) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) frustrerande slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säsong. (=årstid) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi friska och (=et, samt) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att börja. (=igångsätta, randas, inleda, starta) Det här kommer att bli (=bliva) vårt år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man vinner inte mästerskap i september, det är uppenbart. Man vinner dem inte på vecka 8. Man vinner dem inte med en enda match. Det här kommer att vara ett tufft jobb för oss att återhämta oss. Alla kommer att försöka peka på den här matchen som en milstolpe, och alla kommer att berätta för oss hur vi besegrade Houston första gången. Att komma tillbaka på en kort vecka mot ett lag man möter för andra gången, det kommer att bli jobbigt för oss. Och jag tror att vi kommer att inse det och träna bra den här veckan och hoppas kunna fortsätta driva på.

You don't win championships in September, obviously. You don't win them in Week 8. You don't win them with one game. This is going to be a tough deal for us to come back. Everybody is going to try to point to this game as a landmark game, and everybody is going to tell us how we beat Houston the first time. Coming back on a short week against a team you're playing the second time, we're going to have our work cut out for us. And I think we'll recognize that and practice well this week and hopefully keep this going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är skönt att ta med sig en vinstsvit. Jag vill gärna tro att vi kommer att spela bättre än vi gjorde (söndag). Jag tyckte vi lämnade mycket ute på planen. Men vi har den här veckan på oss att förbereda oss och bli redo att spela vårt bästa spel nästa vecka.

I think it's nice to carry a winning streak in. I'd like to think that we'll play better than we did (Sunday). I thought we left a lot out on the field. But we have this week to prepare and get ready to play our 'A' game next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar inte vår bästa hockey, det är säkert. Den här matchen kommer förhoppningsvis vara bra för att få ordning på vårt spel och börja spela bra igen.

We're not playing our best hockey, that's for sure. This game will be good, hopefully, to get our game back in order and start playing well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är vår rutinerade målvakt, men missade första matchen, hon var inte helt redo för spel då. Vi tar ut de spelarna som vi anser är tillräckligt friska för att spela, säger Thailands förbundskapten Nuengrutai Srathongvian. – Men hon ska spela i morgon. (15 jun 2019, när laget möter Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Måndag slog det mig att jag inte är redo att sluta. Jag tror att jag har mycket baseboll kvar att spela. Så när det kommer till den andra matchen nästa vecka, kommer jag att spela.

Monday, it struck me that I'm not ready to quit. I think I've got a lot of baseball to play. So when it comes around to that second game next week, I'll be playing.

Hjælp til - skriv in på dansk: