Ordspråk från Arabländerna

Det er bedre for en kvinde at gifte sig med en mand, som elsker hende, end med en mand, som hun elsker.  Det är bättre för en kvinna att gifta sig med en man som älskar henne än med en man som hon älskar. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) att gifta sig med (=tillsammans) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) älskar henne än med (=tillsammans) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) hon älskar.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre for en kvinde at gifte sig med en mand, som elsker hende, end med en mand, som hun elsker.

Baklänges:  Det er bedre for en kvinde at gifte sig med en mand, som elsker hende, end med en mand, som hun elsker.

SMS-svenska:

Det er bedre for en kvinde at gifte sig med en mand, som elsker hende, end med en mand, som hun elsker.

---

Liknande ordspråk:

En kvinna som vi älskar tillfredsställer sällan alla våra behov, och vi bedrar henne med en kvinna som vi inte älskar. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcel Proust (1871-1922) Elsker

Det er lettere å dø for den kvinne man elsker, enn å leve sammen med henne.

Det är lättare att dö för den kvinna man älskar, än att leva med henne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Glöm aldrig henne du en gång älskat, för hon allena är det du älskar i den du älskar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Glem aldri henne for hun alene er det du elsker i den du elsker.

Glöm aldrig henne, för hon allena är det du älskar i den du älskar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når en mann forsikrer den kvinnen han elsker om at han ikke er henne verdig, har han som regel rett.  När en man försäkrar den kvinna han älskar att han inte är henne värdig, har han som regel rätt. Hjælp til - skriv in på dansk: Jeanne Moreau (1928-) Kærlighed