Det värsta är(=befinner sig, vara) att inte(=ej, icke)dö,(=kola, gå bort, avlida, stupa)men(=ändock, skada) att dö(=kola, gå bort, avlida, stupa) untan att ha(=äga) levat.
Översatt till rövarspråket:
Det værste er ikke at dø, men at dø ud uden at have levet.
Baklänges:
Det værste er ikke at dø, men at dø ud uden at have levet.
SMS-svenska:
Det værste er ikke at dø, men at dø ud uden at have levet.