Niels Halding

Du må ikke fortælle min mor, at jeg arbejder i reklamebranchen. Hun tror, at jeg spiller klaver på et bordel.  Du får inte berätta för min mamma att jag jobbar inom reklambranschen. Hon tror att jag spelar piano på ett horhus. Reklame

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) får inte (=ej, icke) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) att jag jobbar inom reklambranschen. Hon tror (=antagande, förmoda) att jag spelar (=lirar) piano på (=ettrig, kungen, villig) ett horhus. (=bordell)

---

Översatt till rövarspråket:  Du må ikke fortælle min mor, at jeg arbejder i reklamebranchen. Hun tror, at jeg spiller klaver på et bordel.

Baklänges:  Du må ikke fortælle min mor, at jeg arbejder i reklamebranchen. Hun tror, at jeg spiller klaver på et bordel.

SMS-svenska:

Du må ikke fortælle min mor, at jeg arbejder i reklamebranchen. Hun tror, at jeg spiller klaver på et bordel.

---

Liknande ordspråk:

Säg inte till mamma att jag arbetar i reklambranschen. Hon skulle tro att jag är pianist på en bordell.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvorfor bliver en person, der spiller på klaver kaldt pianist, når en, der kører racer, ikke bliver kaldt racist?

Varför blir en person som spelar på piano kallad pianist, när en som kör tävling inte blir kallad rasist?

Det är bättre att vara svart än gay, för är du svart så behöver du inte berätta för din mamma.

It's better to be black than gay because when you're black you don't have to tell your mother.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min mamma vet nog inte mycket om sex. Hon tror visst att jag blir med barn om jag går på bio med en kille.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du ikke kan fortælle sandheden om dig selv, kan du ikke fortælle den om andre mennesker.  Om du inte kan berätta sanningen om dig själv, kan du inte berätta den om andra människor. Virginia Woolf (1882-1941) Sandheden