Mikael Rode

Det er åbenbart nemmere at skifte partner end at skifte væremåde.  Det är uppenbart lättare att byta partner än att byta varumärke.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppenbart lättare att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) än att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) varumärke. (=logotyp)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er åbenbart nemmere at skifte partner end at skifte væremåde.

Baklänges:  Det er åbenbart nemmere at skifte partner end at skifte væremåde.

SMS-svenska:

Det er åbenbart nemmere at skifte partner end at skifte væremåde.

---

Liknande ordspråk:

Att byta make är bara att byta problem. Hjælp til - skriv in på dansk: Kathleen Norris (1880-1966) Äktenskap och Ensamhet

Man kan byta tro utan att byta Gud. Och tvärtom. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Byta sida (gå över till den andra sidan i en strid, debatt etc)

Change horses (in midstream)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Byta ord med någon (ha ett ilsket meningsutbyte med någon)

Bandy words with somebody; exchange words with somebody

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å elske er å bytte blikk med en annen.

Att älska är att byta blick med den andre.

Hjælp til - skriv in på dansk: